Page start up on 25.04.2019_23.41 (UTC+1 / España)
Fuente documental / Sursa documentara: Acervo comunitario - Wikipedia. > 920 bytes. (Version en rumano / Versiune in romana: Acquis comunitar .> 1.686 bytes).
El admin says:
- Acervo comunitario / Acquis comunitario (Este termino tiene una versión desde 27.10.2008, casi 2 años mas tarde que aderar Rumania a la Union Europea. Esta version tiene un contenido insatisfactorio y por ende, en mi opinion es un contenido deviante , / Acest termen are versiune in limba romana din 27.10.2008, adica la aproape doi ani dupa aderarea Romaniei la Uniunea Europeana. Calul de dar nu se cauta de dinti, sunt de dat multumiri voluntarului colaborator care a putut sa aduca aceasta contributie, atunci cand a adus-o, dar prin comparatie cu versiunea spaniola -existenta din 22.07.2007- versiunea romaneasca este, din punctul meu de vedere, de calitate nesatisfacatoare, si prin urmare, devianta).
Sinonimos y antonimos españoles / Sinonime si antonime spaniole.
1. es) acumulación, cúmulo, aglomeración, colección, montón, conjunto.
1. ro) acumulare, cluster, aglomerare, colectare, heap, set
<>
2. es) caudal, base, pertenencia, propiedad, patrimonio.
2. ro) flux, bază, posesie, proprietate, patrimoniu
1. m. Conjunto de valores o bienes culturales acumulados por tradición o herencia.
1. m. Set de valori sau bunuri culturale acumulate prin tradiție sau patrimoniu.
2. m. Haber que pertenece en común a varias personas, sean socios, coherederos, acreedores, etc.
2. m. Avere ce apartine în comun mai multor persoane, fie parteneri, co-moștenitori, creditori etc.
1. m. Der. Conjunto de prácticas, decisiones y criterios con los que se han venido interpretando y aplicando los tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.
1. m. dr. Set (ansamblu) de practici, decizii și criterii cu care s-a venit, interpretand si aplicand, tratatele constitutive ale Comunităților Europene.
Sinonime si antonime din limba romana / Sinonimos y antonimos de la lengua rumana.
Nu au fost găsite definiţii.
<>
No se encontraron definiciones
ACQUIS s. n. (În sintagma) Acquis comunitar = ansamblu de măsuri convenite între Uniunea Europeană și fiecare țară candidată la aderare, care are ca scop stabilirea unei consultanțe speciale pentru ca acestea să adopte, cu costuri minime, corpusul de reguli și legi după care se administrează Uniunea Europeană. [Pr.: akí] – Din fr. acquis.
<>
ACQUIS sn (Acrónimo) Community Acquis = conjunto de medidas acordadas entre la Unión Europea y cada país candidato a la entrada en UE, con el fin de establecer un asesoramiento especial para que adopten, al costo mínimo, el conjunto de normas y leyes que administran la Union Europea [Pr.: akí] - Din fr. acervo.
Texto del articulo "Acervo comunitario - Wikipedia
Acervo comunitario es el conjunto normativo vigente en la Unión Europea, es la esencia jurídica de la Unión y comprende por un lado las normas originarias contenidas en los tratados fundacionales o en sus modificaciones, la legislación derivada dictada para el desarrollo de los tratados, las declaraciones y resoluciones dictadas por los organismos europeos y también los tratados internacionales suscritos por la Unión.
Pero el acervo va algo más allá de las normas en sí y engloba también los objetivos políticos de la Unión. Si se tuviera que resumir el acervo se diría que comprende la experiencia comunitaria de todas las instituciones.
Los países candidatos a la entrada en la Unión Europea deben aceptar este acervo comunitario antes de la adhesión. De esta manera cuando un país hace su entrada asume e integra todo este conjunto normativo en su legislación nacional y debe aplicarlo desde su entrada efectiva.
Traducción / Traducere... admin.
Prin conceptul "acquis comunitar" se intelege ansamblul normativ în vigoare în Uniunea Europeană, fiind esența juridică a Uniunii și include, pe de o parte, normele originare continute în tratatele fundationale sau in formele lor ulterior modificate, legislația derivată dictată de chiar dezvoltarea espectivelor tratate, al declarațiilor și rezoluțiilor emise de organizațiile europene, precum și de tratatele internaționale la care Uniunea Europeana este subscrisa.
Dar acquis-ul inseamna mai mult decat respectivele norme, avand inglobate și obiectivele politice ale acestei Uniuni. Dacă ne-am propune să rezumăm acest concept (acquis-ul), am putea spune că prin el se intelege experiența (din practica) comunitara a tuturor instituțiilor Uniunii.
Țările candidate la intrarea în Uniunea Europeană trebuie să accepte acest acquis comunitar înainte de aderare. Astfel ca, atunci când o țară își face intrarea, ea își asumă și isi integrează întregul set (ansamblu) normativ în legislația sa națională și aplica in conformitate cu asta, inca din momentul in intrarea sa in Uniune devine efectivă.
Vease tambien / De vazut si:
- Tratados constitutivos de la Union Europea / Tratatele de constitutire ale Uniunii Europene.
- Tratado de la Unión Europea / Tratatul Uniunii Europene . (Tratatul de la Maastricht a fost modificat de tratatele de la Amsterdam, Nisa si Lisabona)
- Estado miembro de la Union Europea / Stat membru al Uniunii Europene .