Acord / Acuerdo

 Artículo en las obras! ¡Seguirá!

Articol în lucru! Va urma!

Article in the works! Will follow!

Column A.

Original text.

Acuerdo es, en Derecho, la decisión tomada en común por dos o más personas, o por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado, convenio, convención o resolución tomada en el seno de una institución (cualquier tipo de organización o empresa, públicas o privadas, nacionales e internacionales).

Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades (decisión por consenso) con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan (Pacta sunt servanda) naciendo para las mismas obligaciones y derechos (contrato bilateral o sinalagmático), todo ello en la medida en que así lo establezca la ley aplicable.

La validez jurídica de un acuerdo exige que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto sea cierto y determinado, no esté fuera del comercio ni sea imposible. En cuanto a la forma de su celebración, oral o escrita, las legislaciones suelen exigir formalidades determinadas que dependen de la naturaleza de las obligaciones pactada.

Column B.

100% Machine translation.

În drept, un acord este o decizie luată în comun de două sau mai multe persoane sau de un consiliu, adunare sau instanță. Acesta este și numele dat unui pact, tratat, acord, convenție sau rezoluție luate în cadrul unei instituții (orice tip de organizație sau companie, publică sau privată, națională sau internațională).

Este, așadar, manifestarea unei convergențe de voințe (hotărâre prin consens) în scopul producerii de efecte juridice. Principalul efect juridic al acordului este forța sa obligatorie asupra părților care îl execută (Pacta sunt servanda), dând naștere acelorași obligații și drepturi (contract bilateral sau sinalagmatic), toate în măsura stabilită de legea aplicabilă.

Valabilitatea juridică a unui acord presupune ca consimțământul concedentului să fie valabil și ca scopul acestuia să fie cert și determinat, nu fără legătură cu comerțul sau imposibil. În ceea ce privește forma celebrării sale, orală sau scrisă, legislația impune de obicei anumite formalități care depind de natura obligațiilor convenite.

Column Z.

100% Machine translation + 20% Ayord translation.

În Drept, acordul reprezinta decizia luată în comun de două sau mai multe persoane sau de un consiliu, adunare sau instanță. De asemenea se denumeste asa si un pact, tratat, acord, convenție sau rezoluție luate în cadrul vreunei instituții (orice tip de organizație sau companie, publică sau privată, națională sau internațională).

Este, așadar, manifestarea unei convergențe de voințe (hotărâre prin consens) în scopul producerii de efecte juridice. Principalul efect juridic al acordului este forța sa obligatorie asupra părților care îl execută (Pacta sunt servanda), dând naștere acelorași obligații și drepturi (contract bilateral sau sinalagmatic), toate în măsura stabilită de legea aplicabilă.

Valabilitatea juridică a unui acord presupune ca consimțământul concedentului să fie valabil și ca scopul acestuia să fie cert și determinat, nu fără legătură cu comerțul sau imposibil. În ceea ce privește forma celebrării sale, orală sau scrisă, legislația impune de obicei anumite formalități care depind de natura obligațiilor convenite.

Tipos de acuerdo

1. Real Acuerdo

2. Acuerdo judicial, acuerdo de sala o acuerdo de tribunal

3. Acuerdo diplomático o acuerdo internacional

4. Acuerdo comercial

5. Acuerdo social

6. Acuerdo estratégico-social

7. Acuerdo marco

8. Acuerdo Marco Internacional

9. Acuerdo entre caballeros

10. Acuerdo de confidencialidad

11. Acuerdo de cooperación, acuerdo de amistad o acuerdo de amistad y cooperación

Tipuri de acorduri

1. Acord regal

2. Acord de judecată, acord de cameră sau acord de tribunal

3. Acord diplomatic sau acord internațional

4. Acord comercial

5. Acordul social

6. Acord strategic-social

7. Acord-cadru

8. Acordul cadru internațional

9. Acordul domnului

10. Acord de confidențialitate

11. Acord de cooperare, acord de prietenie sau acord de prietenie și cooperare

Tipuri de acorduri

1. Acord regal

2. Acord de judecată, acord de cameră sau acord de tribunal

3. Acord diplomatic sau acord internațional

4. Acord comercial

5. Acordul social

6. Acord strategic-social

7. Acord-cadru

8. Acordul cadru internațional

9. Acordul domnului

10. Acord de confidențialitate

11. Acord de cooperare, acord de prietenie sau acord de prietenie și cooperare

Acuerdos notables en distintos ámbitos

Orden cronológico:

1. Acuerdo de San Nicolás (Argentina, 1852)

2. Acuerdos Sykes-Picot (franco-británicos, sobre Próximo Oriente, 1916)

3. Acuerdo Lansing-Ishii (Japón-Estados Unidos, sobre Chinasque qué no , 1917)

4. Acuerdos de Nettuno (italo-yugoslavos, 1925)

5. Acuerdos Matignon (1936), sociales, Francia.

6. Acuerdos de Múnich (de apaciguamiento de la Alemania nazi, 1938)

7. Acuerdos de Craiova (rumano-búlgaros, 1940)

8. Acuerdos de Bretton Woods (monetarios, 1944)

9. Acuerdo Churchill-Stalin sobre los Balcanes (1944)

10. Acuerdo de Londres de 1953 sobre la deuda alemana

11. Acuerdos de Ginebra (descolonización de Indochina, 1954), véanse otros en Acuerdo de Ginebra (no deben confundirse con la Convención de Ginebra)

12. Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (1957)

13. Acuerdo de Angra de Cintra (hispano-marroquí, 1958)

14. Acuerdo de defensa mutua entre los Estados Unidos y el Reino Unido de 1958

15. Acuerdo WHA12-40 entre la OIEA y la OMS de 1959

16. Acuerdos de Evian (descolonización de Argelia, 1962)

17. Acuerdo de Cartagena (América del Sur, 1969)

18. Acuerdos SALT (carrera de armamentos de la Guerra Fría, 1972)

19. Acuerdos de paz de París (sobre Vietnam, 1973)

20. Acuerdos de Lusaka para la independencia de Mozambique (1974)

21. Acuerdos de Camp David (egipcio-israelíes, 1978)

22. Acuerdos entre el Estado español y la Santa Sede de 1979

23. Acuerdo del Lago Meech (Canadá, 1982)

24. Acuerdos de la Uribe (Colombia, 1984)

25. Acuerdos de Corinto (Colombia, 1984)

26. Acuerdo de Schengen (Unión Europea, 1985)

27. Acuerdo anglo-irlandés (1985)

28. Acuerdos de Basilea (sobre supervisión bancaria, desde 1988)

29. Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990

30. Acuerdos de Paz de Chapultepec (sobre El Salvador, 1992)

31. Acuerdos de Oslo (conflicto árabe-israelí, 1993)

32. Acuerdos de Dayton (guerra de Yugoslavia, 1995)

33. Acuerdos de San Andrés (México, 1996)

34. Acuerdo humanitario (Colombia, desde 1997)

35. Acuerdo de Viernes Santo o de Belfast (1998)

36. Acuerdo Multilateral sobre Inversiones (1998, fallido)

37. Acuerdo de Alto el Fuego de Lusaka (sobre la República Democrática del Congo, 1999)

38. Mercosur#Acuerdo comercial Mercosur- Unión Europea (negociándose desde 1999)

39. Acuerdo de Bonn (sobre Afganistán, 2001)

40. Acuerdo marco para el control del tabaco (2003)

41. Acuerdos PNR entre la Unión Europea y Estados Unidos (desde 2004)

42. Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica (TPP, 2006)

43. Acuerdo de Cielos Abiertos (Europa-Estados Unidos, 2007)

44. Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008

45. Acuerdos SWIFT (Europa-Estados Unidos, 2010)

46. Acuerdos de Bali (comercio internacional, 2013)

47. Acuerdo Argentina Irán (2013)

48. Acuerdo de Asociación Ucrania - Unión Europea (2014)

Acorduri notabile în diferite domenii

Ordinea cronologica:

1. Acordul de la San Nicolás (Argentina, 1852)

2. Acordurile Sykes-Picot (franco-britanic, despre Orientul Apropiat, 1916)

3. Acordul Lansing-Ishii (Japonia-Statele Unite ale Americii, despre China, ce nu, 1917)

4. Acordurile Nettuno (italiano-iugoslave, 1925)

5. Acordurile Matignon (1936), social, Franța.

6. Acordul de la München (linișterea Germaniei naziste, 1938)

7. Acordurile de la Craiova (româno-bulgar, 1940)

8. Acordurile de la Bretton Woods (monetare, 1944)

9. Acordul Churchill-Stalin asupra Balcanilor (1944)

10. 1953 Acordul de la Londra privind datoria germană

11. Acordurile de la Geneva (decolonizarea Indochinei, 1954), vezi altele în Acordul de la Geneva (a nu se confunda cu Convenția de la Geneva)

12. Acordul european privind transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (1957)

13. Acordul Angra de Cintra (spaniolo-marocan, 1958)

14. Acordul de apărare reciprocă dintre Statele Unite și Regatul Unit din 1958

15. Acordul WHA12-40 dintre AIEA și OMS din 1959

16. Acordurile de la Evian (decolonizarea Algeriei, 1962)

17. Acordul de la Cartagena (America de Sud, 1969)

18. Acordurile SALT (cursa înarmărilor Războiului Rece, 1972)

19. Acordurile de pace de la Paris (despre Vietnam, 1973)

20. Acordurile de la Lusaka pentru independența Mozambicului (1974)

21. Acordurile de la Camp David (egipto-israelian, 1978)

22. Acordurile dintre statul spaniol și Sfântul Scaun din 1979

23. Acordul lacului Meech (Canada, 1982)

24. Acordurile Uribe (Colombia, 1984)

25. Acordurile de la Corint (Colombia, 1984)

26. Acordul Schengen (Uniunea Europeană, 1985)

27. Acordul anglo-irlandez (1985)

28. Acordurile de la Basel (privind supravegherea bancară, din 1988)

29. Acordul ortografic portughez din 1990

30. Acordurile de pace de la Chapultepec (despre El Salvador, 1992)

31. Acordurile de la Oslo (conflictul arabo-israelian, 1993)

32. Acordurile de la Dayton (Războiul Iugoslav, 1995)

33. Acordurile de la San Andrés (Mexic, 1996)

34. Acord umanitar (Colombia, din 1997)

35. Vinerea Mare sau Acordul de la Belfast (1998)

36. Acord multilateral privind investițiile (1998, eșuat)

37. Acordul de încetare a focului de la Lusaka (pentru Republica Democratică Congo, 1999)

38. Acord comercial Mercosur#Mercosur-Uniunea Europeană (în negociere din 1999)

39. Acordul de la Bonn (cu privire la Afganistan, 2001)

40. Acordul-cadru privind controlul tutunului (2003)

41. Acorduri PNR între Uniunea Europeană și Statele Unite (din 2004)

42. Parteneriatul Trans-Pacific (TPP, 2006)

43. Acord pentru ceruri deschise (Europa-Statele Unite ale Americii, 2007)

44. Acordul de încetare a focului din 2008 din Osetia de Sud

45. Acorduri SWIFT (Europa-Statele Unite ale Americii, 2010)

46. Acordurile de la Bali (comerț internațional, 2013)

47. Acordul Argentina Iran (2013)

48. Acordul de Asociere Ucraina-Uniunea Europeană (2014)

Acorduri notabile în diferite domenii

Ordinea cronologica:

1. Acordul de la San Nicolás (Argentina, 1852)

2. Acordurile Sykes-Picot (franco-britanic, despre Orientul Apropiat, 1916)

3. Acordul Lansing-Ishii (Japonia-Statele Unite ale Americii, despre China, ce nu, 1917)

4. Acordurile Nettuno (italiano-iugoslave, 1925)

5. Acordurile Matignon (1936), social, Franța.

6. Acordul de la München (linișterea Germaniei naziste, 1938)

7. Acordurile de la Craiova (româno-bulgar, 1940)

8. Acordurile de la Bretton Woods (monetare, 1944)

9. Acordul Churchill-Stalin asupra Balcanilor (1944)

10. 1953 Acordul de la Londra privind datoria germană

11. Acordurile de la Geneva (decolonizarea Indochinei, 1954), vezi altele în Acordul de la Geneva (a nu se confunda cu Convenția de la Geneva)

12. Acordul european privind transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (1957)

13. Acordul Angra de Cintra (spaniolo-marocan, 1958)

14. Acordul de apărare reciprocă dintre Statele Unite și Regatul Unit din 1958

15. Acordul WHA12-40 dintre AIEA și OMS din 1959

16. Acordurile de la Evian (decolonizarea Algeriei, 1962)

17. Acordul de la Cartagena (America de Sud, 1969)

18. Acordurile SALT (cursa înarmărilor Războiului Rece, 1972)

19. Acordurile de pace de la Paris (despre Vietnam, 1973)

20. Acordurile de la Lusaka pentru independența Mozambicului (1974)

21. Acordurile de la Camp David (egipto-israelian, 1978)

22. Acordurile dintre statul spaniol și Sfântul Scaun din 1979

23. Acordul lacului Meech (Canada, 1982)

24. Acordurile Uribe (Colombia, 1984)

25. Acordurile de la Corint (Colombia, 1984)

26. Acordul Schengen (Uniunea Europeană, 1985)

27. Acordul anglo-irlandez (1985)

28. Acordurile de la Basel (privind supravegherea bancară, din 1988)

29. Acordul ortografic portughez din 1990

30. Acordurile de pace de la Chapultepec (despre El Salvador, 1992)

31. Acordurile de la Oslo (conflictul arabo-israelian, 1993)

32. Acordurile de la Dayton (Războiul Iugoslav, 1995)

33. Acordurile de la San Andrés (Mexic, 1996)

34. Acord umanitar (Colombia, din 1997)

35. Vinerea Mare sau Acordul de la Belfast (1998)

36. Acord multilateral privind investițiile (1998, eșuat)

37. Acordul de încetare a focului de la Lusaka (pentru Republica Democratică Congo, 1999)

38. Acord comercial Mercosur#Mercosur-Uniunea Europeană (în negociere din 1999)

39. Acordul de la Bonn (cu privire la Afganistan, 2001)

40. Acordul-cadru privind controlul tutunului (2003)

41. Acorduri PNR între Uniunea Europeană și Statele Unite (din 2004)

42. Parteneriatul Trans-Pacific (TPP, 2006)

43. Acord pentru ceruri deschise (Europa-Statele Unite ale Americii, 2007)

44. Acordul de încetare a focului din 2008 din Osetia de Sud

45. Acorduri SWIFT (Europa-Statele Unite ale Americii, 2010)

46. Acordurile de la Bali (comerț internațional, 2013)

47. Acordul Argentina Iran (2013)

48. Acordul de Asociere Ucraina-Uniunea Europeană (2014)

Véase también

1. Contrato

2. Negociación

3. Consenso

4. Concordato

(4202 bytes).

Vezi de asemenea

1. Contracta

2. Negociere

3. Consens

4. Concordat

Vezi de asemenea

1. Contract

2. Negociere

3. Consens

4. Concordat