Galere (condamnare) / Galeras (pena)

Fragmentos de el articulo "Galeras (pena)"

Las galeras era una pena que se imponía a ciertos delincuentes y que consistía en remar en las galeras del rey. Se imponía por la comisión de delitos denigrantes o por reincidencia que no podían hacer prever la rehabilitación del condenado (según la teoría de la pena vigente).

La legislación de la época establecía que la pena de muerte impuesta por delitos calificados, robos, salteamientos en caminos o campo, fuerzas y otros delitos semejantes a éstos o mayores o de otro tipo debían conmutarse por la de galeras por más o menos tiempo, no siendo menor de dos años, atendiendo a las circunstancias de los hechos o a la condición de la persona, pero siempre que los delitos no fuesen tan graves que fuera imprescindible la imposición de la pena de muerte (leyes 1ª, 2ª, 4ª y 6ª, tít. XK, lib XII de la Novísima Recopilación). (829)

.............................................

Condiciones de servicio

Los hombres condenados a las galeras eran denominados galeotes y como norma se asignaban cinco hombres para bogar en cada remo. La gente de remo o chusma estaba formada por condenados por sentencia judicial o esclavos turcos y berberiscos, aunque también hubo remeros voluntarios o buenas boyas que solían ser galeotes que, una vez cumplida su condena e incapaces de encontrar otro trabajo, volvían a la boga a cambio de una paga. (430 bytes)

Ver mas....

Traducere, adaptare, interpretare... admin

Condamnarile la galerale erau pedepse impuse anumitor infractori și care consta în vânătoarea în bucătăria regelui. A fost impusă pentru comiterea unor infracțiuni degradante sau pentru recidivism care nu au putut asigura reabilitarea celor condamnați (conform teoriei actuale a pedepsei).

Legislația a stabilit că pedeapsa cu moartea impusă pentru crime calificate, jafuri, greșeli, forțe și alte crime asemănătoare cu acestea sau mai mult sau altfel a trebuit să fie comutată de bucătărie pentru mai mult sau mai puțin timp, nu fiind mai puțin de doi ani, în funcție de circumstanțele evenimentelor sau de condiția persoanei, dar cu condiția ca infracțiunile să nu fie atât de grave încât să fie esențială impunerea pedepsei cu moartea (legile 1, 2, 4 și 6, titlul XK, lib XII din Novisima Recopilacion). (829)

............................................

Conditii ale acestui serviciu

Condamnații la galere erau numiți "galeoti" și, de regulă, se repartizau cinci indivizi pentru a vasli, pe fiecare vâsla. Oamenii de vâsle sau "chusma" era constituita din condamnați prin sentință judiciară sau din sclavi turci și/sau berberi, deși existau și "galeoti voluntari" sau "de buna voie" care erau galeoti care, odată ce sentința lor se termina, incapabili să-și găsească vreun alt loc de muncă, se întorceau la rame. in contraschimbul unei remunerații. (430 octeti)

Vezi mai multe...