Civism / Civismo
Page start up on 02.10.2019_00.28 ((UTC+2 / România)
Fuente documental / Sursa documentară: Civismo - Wikipedia.> 2.381 bytes (versión en rumano / versiune în română = non-existent).
Civismo / Civism (sinonimos y antonimos
1) ciudadanía, civilidad
2) educación, cortesía
/
1) cetățenism, civilitate
2) educație, curtoazie (politețe)
Observaciones admin.
Observatii admin.
Presta atención al término "ciudadano" en la sección rumana. He sabido durante años que el término "ciudadano" en la sección en español tiene términos correspondientes en 21 idiomas pero no en rumano, en un intento de convertirlo en un "enlace sin contenido" (para tener su registro para una futura dotación con contenido), me parece (automáticamente) que el término "ciudadano" ya ha creado una página en rumano.
Atenție la termenul "cetățean" din secțiunea românească. Știind eu de ani de zile că termenul "ciudadano" din secțiunea spaniolă are termeni corespondenți în 21 de limbi dar nu și în limba română, la încercarea de a-l converti în "link fără conținut" (spre a se avea evidența lui pentru o viitoare dotare cu conținut), îmi apare (în mod automat) că termenul "cetățean" are deja creată pagină în limba română.
Entonces, la sección en español me envía la señal de que para el idioma rumano no hay una versión, pero cuando quiero crear una página equipada con contenido, cuando pones el título aparece el aviso "Ya existe una página con el título Cetatean. Publicar su traducción sobrescribirá el contenido existente. Compruebe que está bien reemplazar la página existente, o considere cambiar el nombre de su traducción".... leer mas.
Deci mie secțiunea spaniolă îmi transmite semnalul că pentru limba română nu există versiune dar când vreau să creez pagină echipată cu conținut, la punerea titlului îți apare avizul ca: "O pagină cu titlul Cetatean există deja. Publicarea traducerii dvs. va suprascrie conținutul existent.
Verificați dacă este bine să înlocuiți pagina existentă sau să luați în considerare redenumirea traducerii dvs" ... citeste mai multe.
2020.07.01_23.47 En unos minutos publicaré en Wikipedia la versión en rumano del artículo "Civismo". Por lo tanto, a partir del 02.07.2020, el mundo de la lengua rumana se beneficiará de los "servicios" de un artículo que el Estado rumano tuvo que garantizar que el mundo de la lengua rumana, tiene a su disposición, al menos desde 2005-2006.
2020.07.01_23.47 În câteva minute voi publica în Wikipedia versiunea în limba română a articolului "Civism - Wikipedia". Deci, din 02.07.2020 lumea limbii române va beneficia de "serviciiile" unui articol de care Statul român trebuia să se asigure că lumea limbii române se servește, cel puțin din anii 2005-2006.
Cu mult drag nepoților mei (și generației lor).
A mis nietos, con cariño (y a la generación de ellos).
To my grandchildren, with love (and to their generation).