Trasul pe sfoară / Juego de la soga

Este imagen solo es una imagen de un juego de divertimiento. En la vida, el juego mas serio que se puede imaginar es... la vida misma.

(Para ver mas cosas sobre esta imagen consulta el articulo "Juego de la soga - Wikipedia")

Această imagine este doar o imagine unui joc de distracție (fiind aici vorba despre "o simplă joacă). În viață, cel mai serios joc pe care ni-l putem imagina este ... viața însasi.

(Pentru a vedea mai multe referitor la această imagine, vezi articolul „Trasul pe/de sfoara - Wikipedia”)

La vida es como un gran juguete conformada (como en el "LEGO") por montón de juguetes pequeños. Y los hombres son como unos niños que saben o no saben jugar este gran juego. Como en una guardería, nunca existen tantos juguetes para satisfacer a todos los niños, y entonces peleamos sobre un juguete u otro, tirando cada "niño" hacia una determinada dirección. Da igual que el respectivo "juguete" es un asiento (en un avión, autobús, tren, barco), un puesto de trabajo, un sitio para aparcar, una pareja, un partido político, un país, el mundo entero, todo el universo... siempre hay mas de uno tirando en una dirección... que no es la misma con la tuya..

Viața este ca o imensa jucărie, alcătuită (ca în „LEGO”) din multe jucării si jucarioare mai mici. Oamenii sunt ca niște copii care știu sau nu știu să joace acest joc. Ca si într-o gradintă de copii, niciodată nu există atât de multe jucării incat să fie satisfăcuti toți copiii și astfel ne luptăm intre noi (ca oameni) pentru o jucărie sau alta, trăgând fiecare astfel de „copil” într-o te miri ce direcție. Indiferent că „jucăria” respectivă inseamna un loc la facultate, un loc in clasament, un loc (într-un avion, autobuz, tren, barcă)", un loc de muncă, un loc de parcare, un loc de gratar, un loc la plaja, un loc la coada, o pereche, un partid politic, o țară, întreaga lume, întregul univers. ... întotdeauna există mai mult de unul care trage într-o direcție care... nu este aceeași cu directia in care tragi tu.