Proprietate / Propiedad

Tanto me gustaron, por el diciembre 2018/2019, unas palabras ("...cada hombre... eh... muere y mata, defendiendo aquello en lo que cree,..") escuchadas de la boca de un joven (por entonces) disidente cubano antiautoritarismo, y pro democracia, que he creado desde entonces, una pagina web, para guardar sus palabras, y mas, para intentar presentar estas palabras a mi mundo idiomático rumano, sobre todo a mis paisanos que no conocen el español.

Hago este recuerdo porque... mira, estamos peleando... cada uno defendiendo su bagaje de conocimientos... dos personas que venimos de mucho tiempo como... en el mismo equipo, y ahora nos hemos vuelto a ser... contrincantes.

Se debatieron muchas cosas (y no dispongo de tiempo para contestar a todas), pero por lo menos a esta frase donde se hace referencia al concepto "Propiedad" ("... Eso se debe a que los rumanos no tenían una cultura de la propiedad, los comunistas privaron al pueblo de esta cultura. Tuvieron que pasar 35 años para que recobraran este sentido común"...). intento dar una contesta un poco mas amplia.

Quería felicitar a este hombre por haber realizado que a este pueblo rumano se le fue extirpado (por el sistema comunista) el sentido de la propiedad.

Esto significa que no he esparcido yo, en vano, por el Internet, palabras que se refieren a esta... falta.

Mi-au plăcut foarte mult, în decembrie 2018/2019, câteva cuvinte ("...fiecare om... eh... moare sau ucide, apărând ceea ce crede,..") auzite din gura unui tânăr (la vremea respectivă) disident cubanez antiautoritarist  și pro-democrație, am creat de atunci o pagină web pentru a-i salva cuvintele, și mai mult, pentru a încerca să prezint aceste cuvinte lumii mele lingvistice românești, în special compatrioților mei care nu știu spaniola.

Fac această reamintire pentru că... uite, ne luptăm (fiecare își apără bagajul său de cunoștințe) doi oameni care sunt de multă vreme în aceeași echipă și acum am devenit. .. adversari.

S-au discutat multe lucruri (și nu am timp să răspund la toate), dar măcar această propoziție unde se face referire la conceptul de „Proprietate” („... Asta pentru că românii nu aveau o cultură a proprietății, comuniștii i-au lipsit pe oameni de această cultură Le-au trebuit 35 de ani să-și recapete acest bun simț”). Voi încerca să dau un răspuns mai cuprinzător.

Aș dori să-l felicit pe acest om pentru că și-a dat seama că sentimentul de proprietate i-a fost extirpat (castrat) poporului român de catre sistemul comunist.

Asta înseamnă că nu am răspândit degeaba, pe internet, cuvinte care să se refere la această... lipsă.