Drept / Derecho

 Page started at 05.12.2019_13.47 (UTC+1 / España)

Fuente documental / Sursa documentara: Derecho - Wikipedia.> 81.972 bytes (versión en rumano / versiune în română = 11.209 bytes).

Atención! Pagina en obra. / Atentie! Pagina in lucru.

Subpaginas / Subpagini:

 A este articulo tan importante para mi, no le hice una pagina suya por aquí porque, aunque tenia (en la versión rumana de Wikipedia) poco... por lo menos tenia algo.

Pero, llego a considerar que es la hora para crear y a este concepto su propia habitación en mi propia... casa, y ya... estamos aquí

El principio (de los principios), ya lo tenemos.

Vamos a seguir! 

Acestui articol de maxima importanta pentru mine, nu-i aveam inca creata o pagina a sa pentru ca, desi avea putin (in versiunea romaneasca din Wikipedia) cel putin, prin comparatie cu alte articole in romana... ceva-ceva, avea. 

Dar iata, am ajus la concluzia ca este momentul sa ii creez si acestui articol o camera a sa in aceasta proprie a mea... casa, asa ca... ne aflam aici.

Principiul (principiilor) il avem.

Sa-i dam inainte!

Derecho puede referirse a:


(378 bytes)

Legea se poate referi la:


(369 bytes)

Dreptul se poate referi la:


(369 bytes)

Columna 1.

 Texto del articulo Derecho - Wikipedia.

El derecho​ es un conjunto de principios y normas, generalmente inspirados en ideas de justicia y orden, que regulan las relaciones humanas en toda sociedad y cuya observancia es impuesta de forma coactiva por parte de un poder público.​ El conjunto de principios y normas jurídicas de un Estado determinado constituye su ordenamiento jurídico. El derecho también es la ciencia social que estudia, interpreta y sistematiza el ordenamiento para su correcta aplicación. El derecho guarda una íntima conexión con la política, la economía y la historia, y es el centro de problemas humanos complejos como la determinación de lo que es justo.

No hay una definición del derecho generalmente aceptada o consensuada. Las cuestiones más generales sobre el carácter y el contenido del derecho son estudiadas por la filosofía del derecho y la teoría del derecho. Por ello, el derecho ha sido considerado simultáneamente una ciencia y un arte.​

En el siglo III el jurista romano Ulpiano acuñó la división de la ciencia del derecho en dos grandes ramas: 

- el derecho público, que regula la actuación de los poderes públicos; y 

- el derecho privado, que regula las relaciones entre personas físicas y jurídicas. 

Esta división, a grandes rasgos, persiste en la actualidad. Algunas ramas importantes del derecho público son, entre otras, el derecho constitucional, el derecho administrativo o el derecho penal

al derecho privado pertenecen el derecho civil, el mercantil o el derecho del trabajo. Algunas disciplinas como el derecho internacional también obedecen a esta clasificación, dividiéndose en derecho internacional público y privado

 (1.625 del total de 81.972 bytes)

¡Seguirá!

Vease tambien / Vezi si: Universal Right.

Columna 2.

  Traductor de Google .

Dreptul este un set de principii și norme, inspirate în general de idei de dreptate și ordine, care reglementează relațiile umane în fiecare societate și a căror respectare este impusă coercitiv de o putere publică. Sistemele juridice ale unui stat dat constituie sistemul său juridic. Dreptul este și știința socială care studiază, interpretează și sistematizează ordinea aplicării corecte a acesteia. Dreptul are o legătură intimă cu politica, economia și istoria și este centrul problemelor umane complexe, cum ar fi determinarea a ceea ce este corect.

Nu există o definiție a legii în general acceptată sau agreată. Cele mai generale întrebări despre caracterul și conținutul dreptului sunt studiate de filosofia dreptului și de teoria dreptului. Prin urmare, dreptul a fost considerat simultan o știință și o artă.

În secolul al III-lea, juristul roman Ulpiano a inventat divizarea științei dreptului în două mari ramuri:

- dreptul public, care reglementează acțiunile autorităților publice; și 

- dreptul privat, care reglementează relațiile dintre persoanele fizice și juridice. 

Această diviziune, în linii mari, persistă și astăzi. Unele ramuri importante ale dreptului public sunt, printre altele, dreptul constituțional, dreptul administrativ sau dreptul penal; 

la dreptul privat aparțin dreptului civil, dreptului comercial sau al muncii. Unele discipline precum dreptul internațional se supun și acestei clasificări, fiind împărțite în dreptul internațional public și privat.

Columna 3

 Traducción / Traducere... admin.

Dreptul este un ansamblu (un set) de principii și de norme, inspirate de ideea de justitie și de ordine, care reglementează relațiile inter-umane în toata societatea și a cărei respectare este impusă coercitiv de o putere publică. Ansamblul de principii si de norme juridice ale vreunui determinat Stat dat constituie sistemul juridic al acestuia. Dreptul este de asemenea și știința socială care studiază, interpretează și sistematizează ordinea,pentru corecta sa aplicare. Dreptul traieste o intimă conexiune cu politica, cu economia și cu istoria și este centrul acelor complexe probleme umane, cum ar fi determinarea a ceea ce este corect (just).

Nu există o definiție a Dreptului, general acceptată sau agreată. 

Chestiunile mai generale vizand caracterul și conținutul Dreptului sunt studiate de Filosofia Dreptului și de Teoria Dreptului. Prin urmare, Dreptul a fost considerat simultan o știință și o artă.

În secolul al III-lea, juristul roman Ulpiano a inventat si pus in practica divizarea Stiinței Dreptului în două mari ramuri: 

- Dreptul Public, care reglementează acțiunile autorităților publice; și 

- Dreptul Privat, care reglementează relațiile dintre persoanele fizice și juridice. 

Această diviziune, în linii mari, persistă și astăzi. Unele ramuri importante continute de Dreptul Public sunt, printre altele, Dreptul Constituțional, Dreptul Administrativ, Dreptul Penal; 

Dreptul Privat conține Dreptul Civil, Dreptul Comercial, Dreptul Muncii. Unele discipline precum Dreptul Internațional se supun și acestei clasificări, fiind împărțite în Dreptul Internațional Public și in Dreptul International Privat.

Va urma!

Nepoților mei, cu drag (și generației lor). /  A mis nietos, con cariño (y a la generación de ellos). /  To my grandchildren, with love (and to their generation).