Contract / Contrato
Page start up on 10.03.2019_16.02 (UTC+1 / España)
Fuente documental / Sursa documentara: Contrato - Wikipedia. > 68.215 bytes (versión en rumano / versiune in romana = 1.462 bytes)
Columna 2.
Traducción automática / Traducere automatica.
Columna 3.
Traducción / Traducere... admin.
Un contrato es un acuerdo legal, oral o escrito, manifestado en común entre dos o más personas con capacidad jurídica (partes del contrato), que se obligan en virtud del mismo, regulando sus relaciones a una determinada finalidad o cosa, y a cuyo cumplimiento pueden compelerse de manera recíproca, si el contrato es bilateral, o compelerse una parte a la otra, si el contrato es unilateral. Es el contrato, en suma, un acuerdo de voluntades que genera «derechos y obligaciones relativos», es decir, sólo para las partes contratantes y sus causahabientes. Pero, además del acuerdo de voluntades, algunos contratos exigen, para su perfección, otros hechos o actos de alcance jurídico, tales como efectuar una determinada entrega (contratos reales), o exigen ser formalizados en documento especial (contratos formales), de modo que, en esos casos especiales, no basta con la sola voluntad. De todos modos, el contrato, en general, tiene una connotación patrimonial, incluso parcialmente en aquellos celebrados en el marco del derecho de familia, y es parte de la categoría más amplia de los negocios jurídicos. Es función elemental del contrato originar efectos jurídicos (es decir, obligaciones exigibles), de modo que a aquella relación de sujetos que no derive en efectos jurídicos no se le puede atribuir cualidad contractual.
En cada país, o en cada estado, puede existir un sistema de requisitos contractuales, diferente en lo superficial, pero el concepto y requisitos básicos del contrato son, en esencia, iguales. La divergencia de requisitos tiene que ver con la variedad de realidades socio-culturales y jurídicas de cada uno de los países (así, por ejemplo, existen ordenamientos en que el contrato no se limita al campo de los derechos patrimoniales, únicamente, sino que abarca también derechos personales y de familia como, por ejemplo, los países en los que el matrimonio es considerado un contrato).
Un contract este un acord legal, oral sau scris, exprimat în comun între două sau mai multe persoane cu capacitate juridică (părți la contract), care sunt legate de acesta, reglementându-și relațiile cu un anumit scop sau lucru și a căror îndeplinire poate se obligă reciproc, dacă contractul este bilateral sau obligă o parte la cealaltă, dacă contractul este unilateral. Pe scurt, este contractul, un acord de voințe care generează „drepturi și obligații relative”, adică numai pentru părțile contractante și succesorii lor în titlu. Dar, pe lângă acordul de testamente, unele contracte necesită, pentru desăvârșirea lor, alte fapte sau acte cu scop legal, cum ar fi realizarea unei anumite livrări (contracte reale), sau necesită a fi formalizate într-un document special (contracte formale), astfel încât În aceste cazuri speciale, voința nu este suficientă. În orice caz, contractul, în general, are o conotație patrimonială, chiar parțial în cele încheiate în cadrul dreptului familiei și face parte din categoria mai largă a afacerilor juridice. Este o funcție elementară a contractului să genereze efecte juridice (adică obligații executorii), astfel încât relația dintre subiecți care nu are ca rezultat efecte juridice nu poate fi atribuită calității contractuale.
În fiecare țară sau în fiecare stat, poate exista un sistem de cerințe contractuale, diferite la suprafață, dar conceptul de bază și cerințele contractului sunt în esență aceleași. Divergența cerințelor are legătură cu varietatea realităților socio-culturale și juridice ale fiecărei țări (astfel, de exemplu, există sisteme legale în care contractul nu se limitează doar la domeniul drepturilor de proprietate, ci acoperă de asemenea, drepturile personale și familiale (de exemplu, țările în care căsătoria este considerată un contract).
Un contract este un acord juridic, oral sau scris, exprimat în comun între două sau mai multe persoane cu capacitate juridică (părți la contract), care sunt legate de acesta, reglementându-și relațiile cu un anumit scop sau lucru și a căror îndeplinire poate se obligă reciproc, dacă contractul este bilateral sau obligă o parte la cealaltă, dacă contractul este unilateral. Pe scurt, este contractul, un acord de voințe care generează „drepturi și obligații relative”, adică numai pentru părțile contractante și succesorii lor în titlu. Dar, pe lângă acordul de testamente, unele contracte necesită, pentru desăvârșirea lor, alte fapte sau acte cu scop legal, cum ar fi realizarea unei anumite livrări (contracte reale), sau necesită a fi formalizate într-un document special (contracte formale), astfel încât În aceste cazuri speciale, voința nu este suficientă. În orice caz, contractul, în general, are o conotație patrimonială, chiar parțial în cele încheiate în cadrul dreptului familiei și face parte din categoria mai largă a afacerilor juridice. Este o funcție elementară a contractului să genereze efecte juridice (adică obligații executorii), astfel încât relația dintre subiecți care nu are ca rezultat efecte juridice nu poate fi atribuită calității contractuale.
În fiecare țară sau în fiecare stat, poate exista un sistem de cerințe contractuale, diferite la suprafață, dar conceptul de bază și cerințele contractului sunt în esență aceleași. Divergența cerințelor are legătură cu varietatea realităților socio-culturale și juridice ale fiecărei țări (astfel, de exemplu, există sisteme legale în care contractul nu se limitează doar la domeniul drepturilor de proprietate, ci acoperă de asemenea, drepturile personale și familiale (de exemplu, țările în care căsătoria este considerată un contract).
Índice.
1 Conceptos legales de contrato
2 Antecedentes históricos del contrato
2.1 Sistema contractual romano
2.1.1 Acciones en los contratos en Roma.
2.1.2 Contratos nominados en el Derecho de Roma
2.2 Contratos tipificados en las Siete Partidas
3 Interpretación de los contratos
3.1 Métodos de interpretación
3.1.1 Teoría subjetivista
3.1.2 Teoría objetivista
3.2 Pautas para la interpretación de expresiones ambiguas
3.3 Interpretación a favor del deudor
3.4 Teoría de la imprevisión
4 Formación del contrato
4.1 Acuerdo de voluntades
4.2 Oferta y aceptación
4.3 Aceptación en el contrato entre ausentes/distantes
4.4 Etapa precontractual
5 Elementos del contrato
5.1 Elementos esenciales
5.1.1 Consentimiento
5.1.1.1 Los vicios del consentimiento
5.1.2 Objeto
5.1.3 Causa
5.1.3.1 Teoría de la Causa
5.1.3.2 La doctrina causalista de Domat y Pothier
5.1.3.3 El anticausalismo de Ernst, Laurent, Planiol y los grandes civilistas europeos
5.1.3.4 La reacción neocausalista de Henri Capitant, Maury y Josserand
5.1.3.5 La causa en el reciente Código Civil (Argentina)
5.2 Elementos personales
5.3 Elementos reales
5.4 Elementos formales
5.5 Elementos accidentales
6 Forma de los contratos
7 Clasificación de los contratos
7.1 Contratos unilaterales y bilaterales
7.2 Contratos onerosos y gratuitos
7.3 Contratos conmutativos y aleatorios
7.4 Contratos principales y accesorios
7.5 Contratos instantáneos y de tracto sucesivo
7.6 Contrato consensual y real
7.7 Contrato formal, solemne o no solemne, y no formal
7.8 Contrato privado y público
7.9 Contrato nominado o típico e innominado o atípico
7.10 Contratos determinados únicamente en su género
7.11 Por su publicidad
8 Principales tipologías de contratos
9 Regulación por países
10 Efectos de los contratos
10.1 Efectos entre las partes
10.2 Efectos respecto de terceros
10.2.1 Terceros involucrados forzosamente
10.2.2 Terceros involucrados voluntariamente por las partes
11 Garantía
12 Responsabilidad contractual
13 Ineficacia de los contratos
14 Véase también
15 Referencias
16 Bibliografía
17 Enlaces externos
index.
1 Conceptele legale de contract
2 Istoric istoric al contractului
2.1 Sistem contractual roman
2.1.1 Acțiuni în contracte la Roma.
2.1.2 Contracte nominalizate în Legea Romei
2.2 Contracte tipificate în cele șapte jocuri
3 Interpretarea contractelor
3.1 Metode de interpretare
3.1.1 Teoria subiectivistă
3.1.2 Teorie obiectivistă
3.2 Linii directoare pentru interpretarea expresiilor ambigue
3.3 Interpretare în favoarea debitorului
3.4 Teoria imprevizibilității
4 Formarea contractului
4.1 Acordul de testamente
4.2 Oferta și acceptarea
4.3 Acceptarea contractului dintre absent / îndepărtat
4.4 Etapa precontractuală
5 Elemente ale contractului
5.1 Elemente esențiale
5.1.1 Consimțământ
5.1.1.1 Viciile consimțământului
5.1.2 Scopul
5.1.3 Cauza
5.1.3.1 Teoria cauzei
5.1.3.2 Doctrina cauzală a lui Domat și Pothier
5.1.3.3 Anti-cauzalitatea lui Ernst, Laurent, Planiol și a marilor civili europeni
5.1.3.4 Reacția neocauzală a lui Henri Capitant, Maury și Josserand
5.1.3.5 Cauza din recentul Cod civil (Argentina)
5.2 Articole personale
5.3 Elemente reale
5.4 Elemente formale
5.5 Elemente accidentale
6 Forma contractelor
7 Clasificarea contractelor
7.1 Contracte unilaterale și bilaterale
7.2 Contracte gratuite și oneroase
7.3 Contracte comutative și aleatorii
7.4 Contracte principale și accesorii
7.5 Contracte instantanee și contracte succesive
7.6 Contractul consensual și efectiv
7.7 Contract formal, solemn sau non-solemn și neformal
7.8 Contract public și privat
7.9 Contract nominalizat sau tipic și fără nume sau atipic
7.10 Contracte determinate exclusiv în funcție de sex
7.11 Pentru publicitatea dvs.
8 Principalele tipuri de contracte
9 Reglementarea țării
10 Efectele contractelor
10.1 Efecte între părți
10.2 Efecte asupra terților
10.2.1 Terțe părți implicate forțat
10.2.2 Terțe părți implicate în mod voluntar de către părți
11 Garanție
12 Răspundere contractuală
13 Eficiența contractelor
14 Vezi și
15 Referințe
16 Bibliografie
17 Legături externe
Cuprins.
1 Conceptele juridice ale conceptului "contract".
2 Antecendente istorice ale conceptului "contract".
2.1 Sistemul contractual roman.
2.1.1 Conceptul "acțiune" în cadrul conceptului "contract" din cadrul Dreptului roman..
2.1.2 Contracte nominalizate în materia de Drept a Romei
2.2 Contracte tipificate în cele Sapte Partide.
3 Interpretarea contractelor
3.1 Metode de interpretare
3.1.1 Teoria subiectivistă
3.1.2 Teorie obiectivistă
3.2 Linii directoare pentru interpretarea expresiilor ambigue.
3.3 Interpretare în favoarea debitorului.
3.4 Teoria imprevizibilității.
4 Formarea (Conceptuarea) contractului.
4.1 Acordul prin consimtamant..
4.2 Oferta și acceptarea
4.3 Acceptarea contractului dintre absenti / îndepărtati.
4.4 Etapa precontractuală
5 Elemente ale contractului
5.1 Elemente esențiale
5.1.1 Consimțământ
5.1.1.1 Viciile consimțământului
5.1.2 Obiectul (Scopul)
5.1.3 Cauza
5.1.3.1 Teoria Cauzei
5.1.3.2 Doctrina cauzală a lui Domat și Pothier
5.1.3.3 Anti-cauzalitatea lui Ernst, Laurent, Planiol și a marilor civilisti europeni
5.1.3.4 Reacția neocauzalistă a lui Henri Capitant, Maury și Josserand
5.1.3.5 Cauza in cadrul recentului Cod civil (Argentina)
5.2 Elemente personale
5.3 Elemente reale
5.4 Elemente formale
5.5 Elemente accidentale
6 Forma contractelor
7 Clasificarea contractelor
7.1 Contracte unilaterale vs bilaterale
7.2 Contracte oneroase vs gratuite
7.3 Contracte comutative vs aleatorii
7.4 Contracte principale vs accesorii
7.5 Contracte instantanee & contracte succesive
7.6 Contractul consensual și real.
7.7 Contract formal, solemn sau non-solemn și non-formal
7.8 Contract public și privat
7.9 Contract nominalizat sau tipic vs fără nume sau atipic
7.10 Contracte determinate exclusiv în funcție de categoria lor.
7.11 Pentru caracterul lor public .
8 Principalele tipologii de contracte
9 Reglementarea pe țări.
10 Efecte ale contractelor
10.1 Efecte între părți
10.2 Efecte asupra terților
10.2.1 Terțe părți implicate forțat
10.2.2 Terțe părți implicate în mod voluntar de către părți
11 Garanție
12 Răspundere / Responsabilitate contractuală
13 Ineficacitatea contractelor
14 Vezi și
15 Referințe
16 Bibliografie
17 Legături externe
Traducido por el mismo autor: Contrato social.
In traducerea aceluiasi autor: Contract social - Wikipedia
La forma escrita atribuye seguridad a los términos de los contratos.
En este caso se contrata, mediante obligaciones emitidas unilateralmente, la financiación de una sociedad.
En el ejemplo una obligación de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, emitida en 1623 con sus anotaciones y firmas que acreditan la prestación de voluntades en la transmisión de la misma.
Forma scrisă atribuie securitate termenilor contractelor.
În acest caz se contractează, prin intermediul unor obligațiuni emise unilateral, finanțarea unei societăți .În exemplu, o obligațiune a Companiei Olandeze a Indiilor Orientale, emisă în 1623, cu adnotările și cu semnăturile sale, care acredititează prestarea de volițiune în ce privește transmiterea acesteia.
Por el mismo autor / De acelasi autor: Contrato / Contract - Obrero Europeo del Transporte .