Orar de lucru
/
Horario de trabajo
25.01.2019_01.14 España
Horario de trabajo - Wikipedia en español > 14:54 21 ene 2019 Edgar.depaz discusión contribs. 3516 bytes
Orar de lucru - Wikipedia in limba romana. > 0.
A no sea confundido con "Programa de trabajo / A nu se confunda cu "Programul de lucru".
A no sea confundido con "Jornada laboral" / A nu se confunda cu conceptul "Zi-munca"
Admin says: Bilingüizar cuanto mas textos que me importa, es mi necesidad. Mis traducciones nos son perfectos, son siempre perfectibles. Aunque yo no pertenezco ni de lejos al mundo jurídico, mis bilingüizaciones intentan seguir el mismo camino que las traducciones que caben bajo el concepto "traducción jurídica". Si no consigo una traducción jurídica perfecta, no es que no quiero, es que... es lo que tengo. Quién puede más, que lo haga mejor.
Admin spune: Bilingvizarea a cât mai multe texte care au importanță pentru mine, este o nevoie a mea. Traducerile mele nu sunt perfecte, ci sunt întotdeauna perfectibile. Deși eu nu aparțin nici pe departe lumii juridice, bilingvizările mele încearcă să urmeze aceeași cale ca traducerile care se încap sub conceptul „traducere juridică”. Dacă nu reușesc obținerea unei traduceri juridice perfecte, nu înseamnă că nu vreau, ci că... doar atâta pot. Cine poate mai mult, s-o facă mai bine.
Fragmento de el articulo "Horario de trabajo - Wikipedia".
Los horarios de oficina son las horas durante el día en el que los negocios se llevan a cabo de manera común. Los horarios de oficina típicos varian según el país. Mediante la observación de las normas informales comunes para las horas de oficina, los trabajadores pueden comunicarse entre sí con mayor facilidad y encontrar una brecha conveniente entre la vida laboral y la vida familiar. . . . . leer mas.
Orarele de lucru reprezinta orele din timpul zilei la care afacerile se desfășoară în mod obișnuit. Orele tipice pentru birouri variază în funcție de țară. Prin respectarea standardelor informale comune pentru orele de lucru, lucrătorii pot ajunge sa comunice mai ușor intre ei și pot găsi o corespunzătoare acomodare între viața profesională și viața de familie. Citeste mai multe.
Esta es una "unidad para lavar ropas", unidad dotada con lavadoras y con secadoras automáticas.
Este es el horario de funcionamiento de la unidad
Este es uno de los horarios de trabajo encontrados por la calle
Esto, igual, un horario de trabajo, encontrado de modo aleatorio
Opiniones admin / Opinii admin
Durante un tiempo (1978 - 1981) he trabajado como tornero en una fàbrica.
En esta fabrica se trabajaba a "turnos de trabajo" y los horarios de trabajo estaban asi:
- Turno I: desde las 7 a las 15 (con pausa 11 > 11.30).
- Turno II: desde las 15 a las 23 (con pausa 19 > 19.30)
- Turno III: desde las 23 a las 7 (con pausa 2 > 2,30)
Como chofer (por ejemplo) entre 1988 -1998) el horario de trabajo en la empresa empleadora estaba desde las 7 hasta las 15.
O perioada de timp din viata mea (din 1978 pana in 1981) am lucrat intr-o uzina, ca strungar.
In aceasta uzina se lucra in trei schimburi de munca, orarul de lucru fiind asa:
Schimbul I: 7 - 15 (cu pauza de masa de la 11 la 11.30)
Schimbul II: 15 -23 (cu pauza de masa de la 19 la 19.30).
Schimbul III: 23 -7 (cu pauza de masa de la 2 la 2,30).
Ca sofer (spre exemplu), intre 1988 si 1988, intreprinderea (de transport) in care lucram avea orarul de lucru de la ora 7 pana la ora 15.
Intreprinderea in care lucram eu era o entitate formata din 4 "ateliere" distincte: Moreni, Liliesti, Boldesti si Berca.
Baza Scaieni - Atelierul 1 Moreni = 45 km;
Baza Scaieni - Atelierul 2 Liliesti = 25 km
Baza Scaieni - Atelierul 3 Boldesti : 2 km
Baza Scaieni - Atelierul 4 Berca - 90 km
(intre At.1 si At.4 erau 125 km)
Atelierul 3, din care faceam parte, era compus din patru "coloane" de transport si o coloana de "utilaj greu).
In fiecare dimineata, fiecare dintre noi (soferii) ne la ora 7 in biroul "sefului de coloana", unde fiecare dintre noi isi primea "programul" (programul de executat, pentru acea "perioada zilnica de lucru).