The article previously processed by Ayord:

PAGINA PRINCIPAL

1. Paginile mele web / Mis paginas web

+

• Contribuții Ayord la Wikipedia / Contribuciones Ayord en Wikipedia.

• Videotutorialele mele in YouTube / Mis videotutoriales en YouTube.

The following article processed by Ayord: 

Column A.

Original text.

La libertad personal es el derecho fundamental de toda persona a la autonomía sobre su vida, su libertad de movimiento y la seguridad de no ser privado de su libertad de forma arbitraria. Se manifiesta en la capacidad de tomar decisiones propias y organizar la vida conforme a las convicciones, con la exigencia de que cualquier limitación a este derecho, como una detención, deba estar prevista por la ley, justificada, proporcional y con plenas garantías procesales, incluyendo la asistencia de un abogado y la posibilidad de un recurso como el habeas corpus. 

Componentes clave de la libertad personal:

• Autonomía: La facultad de decidir libremente sobre los aspectos esenciales de la propia vida. 

• Libertad de movimiento: El derecho a desplazarse y a no ser detenido o arrestado sin una causa legal. 

• Garantías legales: La protección contra la detención arbitraria, que implica que toda restricción debe estar fundamentada en ley, ser necesaria y proporcional. 

• Derechos del detenido: Incluyen la información inmediata sobre los motivos de la detención, el derecho a no declarar y el derecho a la asistencia de un abogado. 

• Recursos legales: La existencia de procedimientos como el habeas corpus para cuestionar la legalidad de una detención. 

Fundamentos y protección:

• Derecho constitucional: La libertad personal está consagrada en el artículo 17 de la Constitución española, considerándose uno de los valores superiores del ordenamiento jurídico. 

• Normativa internacional: También se refleja en tratados internacionales, lo que extiende su protección a todos los individuos, incluyendo extranjeros y migrantes. 

• Aplicación a colectivos vulnerables: La jurisprudencia ha especificado que este derecho también es de los niños, niñas, adolescentes y personas con discapacidad, asegurando que no sean privados de su libertad sin motivos legítimos y proporcionales, según el principio del interés superior del menor. 

Column B.

100% Machine translation.

Libertatea personală este dreptul fundamental al fiecărei persoane la autonomie asupra vieții sale, la libertatea de mișcare și la siguranța de a nu fi privată în mod arbitrar de libertate. Se manifestă în capacitatea de a lua propriile decizii și de a-și organiza viața conform propriilor convingeri. Orice limitare a acestui drept, cum ar fi detenția, trebuie să fie prevăzută de lege, justificată, proporțională și cu garanții procedurale depline, inclusiv asistența unui avocat și posibilitatea unei căi de atac precum habeas corpus.

Componente cheie ale libertății personale:

• Autonomie: Capacitatea de a decide liber asupra aspectelor esențiale ale propriei vieți.

• Libertatea de mișcare: Dreptul de a se deplasa și de a nu fi reținut sau arestat fără motive legale.

• Garanții legale: Protecție împotriva detenției arbitrare, ceea ce implică faptul că orice restricție trebuie să fie bazată pe lege, necesară și proporțională.

• Drepturile deținutului: Acestea includ informații imediate despre motivele detenției, dreptul de a nu depune mărturie și dreptul la asistență juridică.

• Căi de atac: Existența unor proceduri precum habeas corpus pentru a contesta legalitatea unei arestări. 

Fundament și protecție:

• Drept constituțional: Libertatea personală este consacrată în articolul 17 din Constituția spaniolă, considerată una dintre cele mai înalte valori ale sistemului juridic.

• Reglementări internaționale: Se reflectă și în tratatele internaționale, care extind protecția sa la toate persoanele, inclusiv străinii și migranții.

• Aplicare la grupurile vulnerabile: Jurisprudența a specificat că acest drept se aplică și copiilor, adolescenților și persoanelor cu dizabilități, asigurându-se că aceștia nu sunt privați de libertate fără motive legitime și proporționale, în conformitate cu principiul interesului superior al copilului.

Column Z.

80% Machine translation + 20% Ayord translation.

Libertatea personală reprezintă dreptul fundamental al fiecărei persoane la autonomie asupra vieții sale, la libertatea de mișcare și la siguranța de a nu fi privată de libertatea sa  în mod arbitrar. Se manifestă în capacitatea de a lua propriile decizii și de a-și organiza viața conform propriilor convingeri. Orice limitare a acestui drept, cum ar fi detenția, trebuie să fie prevăzută de lege, justificată, proporțională și cu garanții procedurale depline, inclusiv asistența unui avocat și posibilitatea unei căi de atac precum habeas corpus.

Componente cheie ale libertății personale:

• Autonomie: Facultatea de a decide liber asupra aspectelor esențiale ale propriei vieți.

• Libertatea de mișcare: Dreptul de a se deplasa și de a nu fi reținut sau arestat fără motive legale.

• Garanții legale: Protecție împotriva detenției arbitrare, ceea ce implică faptul că orice restricție trebuie să fie bazată pe lege, necesară și proporțională.

• Drepturile deținutului: Acestea includ informații imediate despre motivele detenției, dreptul de a nu depune mărturie și dreptul la asistență juridică.

• Căi de atac: Existența unor proceduri precum habeas corpus pentru a contesta legalitatea unei arestări. 

Fundament și protecție:

• Drept constituțional: Libertatea personală este consacrată în articolul 17 din Constituția spaniolă, considerată una dintre cele mai înalte valori ale sistemului juridic.

• Reglementări internaționale: Se reflectă și în tratatele internaționale, care extind protecția sa la toate persoanele, inclusiv străinii și migranții.

• Aplicare la grupurile vulnerabile: Jurisprudența a specificat că acest drept se aplică și copiilor, adolescenților și persoanelor cu dizabilități, asigurându-se că aceștia nu sunt privați de libertate fără motive legitime și proporționale, în conformitate cu principiul interesului superior al copilului.