Schön ist die Welt
Traditional German song very close to the Servas spirit : ..."Let's travel well into the wide world "...
Traditional German song very close to the Servas spirit : ..."Let's travel well into the wide world "...
Schön ist die Welt
Schön ist die Welt
1.
1.
Schön ist die Welt, drum, Brüder, lasst uns reisen,
Schön ist die Welt, drum, Brüder, lasst uns reisen,
|: wohl in die weite Welt! :|
|: wohl in die weite Welt! :|
2.
2.
Wir sind nicht stolz, wir brauchen keine Pferde,
Wir sind nicht stolz, wir brauchen keine Pferde,
|: die uns von dannen zieh'n. :|
|: die uns von dannen zieh'n. :|
3.
3.
Wir steigen hin auf Berge und auf Hügel,
Wir steigen hin auf Berge und auf Hügel,
|: wo uns die Sonne sticht. :|
|: wo uns die Sonne sticht. :|
4.
4.
Wir laben uns an jeder Felsenquelle,
Wir laben uns an jeder Felsenquelle,
|: wo frisches Wasser fließt. :|
|: wo frisches Wasser fließt. :|
5.
5.
Wir reisen fort, von einer Stadt zur ander'n,
Wir reisen fort, von einer Stadt zur ander'n,
|: wo uns die Luft gefällt. :|
|: wo uns die Luft gefällt. :|
Beautiful is the world
Beautiful is the world
Beautiful is the world, so brothers,
Let's travel well into the wide world
Well into the wide world
We are not proud
We need no horses
To carry us away
We climb
On mountains and hills
Where the sun is intense
We refresh ourselves
On every rock well
Where fresh water flows
We travel on
From one town to the other
Where the air pleases us
Bello è il mondo
Bello è il mondo, quindi fratelli,
Viaggiamo bene nel vasto mondo
Bene nel vasto mondo
Non siamo orgogliosi
Non abbiamo bisogno di cavalli
Per portarci via
Saliamo
Su montagne e colline
Dove ci bacia il sole.
Ci rinfreschiamo
Ad ogni sorgente di roccia
Dove scorre acqua dolce
Continuiamo a viaggiare
Da una città all'altra
Dove l'aria ci piace.