Ochi chernye / Очи чёрные
Red Army Choir
https://youtu.be/UowK8zkwWJ4?si=mPohiPBmljFGEPdy
Ivan Rebroff
https://youtu.be/V6OZKygytyc?si=alL1Hd1QGh22Xc4E
https://youtu.be/CjVMajzq_aE?si=SYBvROVi-ooWD8D7
Pavarotti-Carreras-Domingo
https://youtu.be/y9T_SvPlb8w?si=Fj6s0ta1noWE0s84
Rayssa
https://youtu.be/-K9FdmEdpAw?si=SzK12POLzG4Sb9Jf
Александр Малинин
Д.Хворостовский
Дмитрий Хворостовский
Надежда Кадышева
Очи чёрные
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Очи чёрные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек моё счастие…
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Ochi chyornye
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus' ya vas!
Znat', uvidel vas ya ne v dobyiy chas!
Ochi chyornye, zhguche plamenny!
I manyat oni v strany dal'nie,
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoyi,
Gde stradan'ya net, gde vrazhde zapret!
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis
Vy sgubili menya, ochi chyornye,
Unesli navek moyo schastie
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye,
Vy sgubili menya, ochi strastnye,
Unesli navek moyo schastie...
Ochi chyornye, ochi zhguchie,
Ochi strastnye i prekrasnye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus' ya vas!
Znat', uvidel vas ya ne v dobyiy chas!
Black eyes
Black eyes, burning eyes,
Passionate and beautiful eyes!
How I love you! How afraid I am of you!
You know, I saw you at a bad time!
The eyes are black and fiery!
And they beckon to distant countries,
Where love reigns, where peace reigns,
Where there is no suffering, where hostility is prohibited!
If I hadn't met you, I wouldn't have suffered so much,
I would live my life smiling.
You ruined me, black eyes,
They took away my happiness forever.
Black eyes, burning eyes,
Passionate and beautiful eyes.
You ruined me, passionate eyes,
They took away my happiness forever...
Black eyes, burning eyes,
Passionate and beautiful eyes!
How I love you! How afraid I am of you!
You know, I saw you at a bad time!
Occhi neri
Occhi neri, occhi ardenti,
Occhi appassionati e belli!
Come ti amo! Quanta paura ho di te!
Sai, ti ho visto in un brutto momento!
Gli occhi sono neri e infuocati!
E invitano a paesi lontani,
Dove regna l'amore, dove regna la pace,
Dove non c'è sofferenza, dove l'ostilità è proibita!
Se non ti avessi incontrato non avrei sofferto così tanto
Vivrei la mia vita sorridendo.
Mi hai rovinato, occhi neri,
Mi hanno tolto la felicità per sempre.
Occhi neri, occhi ardenti,
Occhi appassionati e belli.
Mi hai rovinato, occhi appassionati,
Mi hanno tolto la felicità per sempre...
Occhi neri, occhi ardenti,
Occhi appassionati e belli!
Come ti amo! Quanta paura ho di te!
Sai, ti ho visto in un brutto momento!
Adalgiso Ferraris
