L'aze d'alegre


Traditional song in langue d'oc from some Alpine valleys in Piedmont and in Provence. Protagonist a donkey.

Li Troubaires de Comboscuro

https://youtu.be/eEZx3M8S-oQ

Lou Dalfin

https://youtu.be/Ty4tkEi67tU

Festa a Castelmagno

https://youtu.be/cxpfqdP1W2s

L'aze d'alegre


L'aze d'alegre fai testament

L'aze d'alegre fai testament

laìsa la vita per fà 'n counvent

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun


Laisa las aouréias ai pàouri chornh

Laisa las aouréias ai pàouri chornh

coura aouvìan, aouvìan tan da lonh

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun


Laisa las chambas ai pàouri sop

Laisa las chambas ai pàouri sop

coura courìan, courìan aou galop

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun


Laisa l'uéies ai pàouri bornh

Laisa l'uéies ai pàouri bornh

coura veìan, veìan tan da lonh

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun


Laisa l'ouòsses ai pàouri chan

Laisa l'ouòsses ai pàouri chan

coura mourdian, fazìan am, am, am!

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun


Laisa la coua ai cuzinìer

Laisa la coua ai cuzinìer

para las mouòisas dai poutagìer.

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

L'asino allegro

L'asino allegro fa testamento

L'asino allegro fa testamento

lascia la vita [la schiena?] per fare un convento

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

Lascia le orecchie ai poveri sordi

Lascia le orecchie ai poveri sordi

quando sentivano, sentivano tanto lontano

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

Lascia le gambe ai poveri zoppi

Lascia le gambe ai poveri zoppi

quando correvano, correvano al galoppo

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

Lascia gli occhi ai poveri ciechi

Lascia gli occhi ai poveri ciechi

quando vedevano, vedevano tanto lontano

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

Lascio le ossa ai poveri cani

Lascio le ossa ai poveri cani

quando mordevano, facevano "am am am"

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun

Lascio la coda ai cucinieri

Lascio la coda ai cucinieri

scaccia le mosche dai fornelli

e levrin e levroun, toun toun

e levran da Lioun e levrin e levroun