Mere Humsafar

Song from the movie "Refugee" (India, 2000)

Hindi Lyrics Translation

Here is the song 'Mere Humsafar' from movie 'Refugee'.

mere hamsafar mere hamsafar

My life's companion, my life's companion,

mere paas aa mere paas aa

come to me, come to me!

chorus

mere hamsafar mere hamsafar

My life's companion, my life's companion,

mere paas aa mere paas aa

come to me, come to me!

hamein saath chalna hai umr bhar mere paas aa mere paas aa...

We must walk together our whole lives; come to me, come to me...

chorus

hai safar hamaara naya naya isi pal andhera jo ho gaya...

This moment of darkness is past, and our journey is at its beginning...

kahin kho na jaayein yeh rahguzar mere paas aa mere paas aa

Don't let us lose the way somehow; come to me, come to me!

hamein saath chalna hai umr bhar mere paas aa mere paas aa

We must walk together our whole lives; come to me, come to me...

chorus

zara thahar jaa mere hamnavaan yahaan agle mor pe hoga kya...

Just wait a little, my love, who knows what will happen on the next turn in the road?

kise hai pataa kise hai khabar mere paas aa mere paas aa

Who can know, who can tell? Come to me, come to me!

hamein saath chalna hai umr bhar mere paas aa

We must walk together our whole lives; come to me!

chorus

jo gharon ko chhorke hain chale...

Those who have gone and left their homes...

unhein kya daraayenge faasale

how can distances frighten them?

jo gharon ko chhorke hain chale unhein kya daraayenge faasale

Those who have abandoned their homes, how can distances frighten them?

hamein jaana hai dil ke nagar mere paas aa mere paas aa

We must go to the abode of love; come to me, come to me!

chorus

hamein saath chalna hai umr bhar mere paas aa mere paas aa

We must walk together our whole lives; come to me, come to me

mere paas aa

Come to me

chorus

Refugee movie (2000)