Ai preat la biele stele

Very famous traditional love and anti -war song from Friuli (a little sub-region in the northern east part of Italy).

Lyrics written in “Ladin Furlan” (Ladino Friulano), the local neo-latin language.

Gabriella Gabrielli & Border Trio

Coro allievi SAT

Coro Alpino Lecchese

Coro di Pertegada

Gruppo vocale Kantas

ducj i sants dal paradîs

che il signôr fermi la vuere

che il gno ben torni al pais

Ma tu stele biele stele

va palese 'l gno destin

va daûr di chê montagne

là ch'al è il gno curisin

Versione italiana:

HO PREGATO LA BELLA STELLA

Ho pregato la bella stella,

tutti i santi del Paradiso

che il Signor fermi la guerra,

che il mio ben torni al paese.

Ma tu stella, bella stella,

rendi noto il mio destino.

Vai oltre quella montagna,

là dove si trova il mio cuoricino.