Rifles and Rosary Beads
A wonderful song against the war written by Mary Gauthier, American folk singer - song writer. This song is contained in the homonymous album (“Rifles and Rosary Beads” – 2018)
“Rifles and Rosary Beads is unlike any other record. It edifies and empathizes with the experiences of its participants in delivering brutal yet tender truths; it confronts listeners to embrace without judgment the struggle of war survivors, while experientially relating the extended fact that over 7,400 veterans commit suicide each year. Gauthier and her collaborators look into the gaping maw of war, its trauma, isolation, rage, and loneliness, to reveal the human faces and hearts of its witnesses. Popular music can do no more than this. “ (AllMusic)
“A stunning achievement. Gauthier collaborated with veterans and their families on these songs under the auspices of the non-profit Songs for Soldiers. This might just be an interesting footnote if not for the powerful music and words that have been produced. The artist truly rose to the occasion - the music is an easily accessible and timeless alt-country Americana that one can imagine being performed long after today's hits are forgotten. I am usually ambivalent when it comes to lyrics, being mainly attracted by the music, but here I am riveted by the direct and honest communication of Gauthier's masterful storytelling. "Rifles and Rosary Beads" are songs whose music and message hit you in the gut and the heart.” (timbob58)
Da quando gli Stati Uniti si sono assunti il ruolo di “gendarmi del mondo” quello dei reduci, dei war veterans, è sempre stato uno dei nervi scoperti della società americana. Negli ultimi vent’anni gli interventi in Kuwait, Afghanistan e Iraq non hanno certo migliorato la situazione, fino a far addirittura rivivere i fantasmi del Vietnam. In questo disco Mary Gauthier dà voce ai reduci e soprattutto alle loro famiglie: la sofferenza di chi aspetta non è, per molti versi, inferiore a quella di chi combatte. Si veda la bellissima Brothers: “What about the women, what do we deserve? I was just like you when the bullets flew”.
Il disco nasce da tutta una serie di colloqui che Mary ha avuto con alcuni veterani di guerra e, soprattutto, con le loro famiglie; in qualche caso con famiglie di defunti. Il valore del loro contributo è stato evidenziato dalla loro assunzione al rango di coautori dei singoli pezzi. Date queste premesse, è quasi inevitabile che il vero e proprio valore aggiunto del disco stia nei testi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Gauthier
https://it.wikipedia.org/wiki/Mary_Gauthier
http://www.marygauthier.com/home
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=57468&lang=it
http://www.ondarock.it/recensioni/2018-marygauthier-riflesrosarybeads.htm
Video
Rifles and rosary beads
Rifles and rosary beads
You hold on to what you need
Vicodin morphine dreams
Rifles and rosary beads
Yellow smoke orange haze
Glowing into my eyes
Whistling sunset bombs
I couldn't trust the sky
Rifles and rosary beads
You hold on to what you need
Vicodin morphine dreams
Rifles and rosary beads
[Break - harmonica]
White knuckles wrapped around
Blackness that has no sound
Bombed out schools and homes
Kids crying in streets alone
[Break - harmonica and violin]
Mirrors frighten me
Don't recognize what I see
The stranger with blood on his hands
Brother I’m not that man
Rifles and rosary beads
You hold on to what you need
Vicodin morphine dreams
Rifles and rosary beads
Rifles and rosary beads
You hold on to what you need
Fucili e grani di rosario
Fucili e grani di rosario
Ti aggrappi a ciò di cui hai bisogno
Sogni morfina Vicodin
Fucili e grani di rosario
Fumo giallo foschia arancione
Incandescente nei miei occhi
Sibilanti bombe al tramonto
Non potevo fidarmi del cielo
Fucili e grani di rosario
Ti aggrappi a ciò di cui hai bisogno
Sogni morfina Vicodin
Fucili e grani di rosario
Nocche bianche avvolte intorno
Oscurità che non ha suono
Scuole e case bombardate
Bambini che piangono soli nelle strade
Gli specchi mi spaventano
Non riconosco quello che vedo
Lo sconosciuto con il sangue sulle mani
Fratello, non sono io quell'uomo
Fucili e grani di rosario
Ti aggrappi a ciò di cui hai bisogno
Sogni morfina Vicodin
Fucili e grani di rosario
Fucili e grani di rosario
Ti aggrappi a ciò di cui hai bisogno