Eso que tú me das
Eso que tú me das
(Pau Donés - Jarabe de Palo 2020)
With the words of this song, guitarist and singer Pau Donés, leader of Jarabe de Palo, one of the best known Spanish songwriters of the last 25 years, took leave of his loved ones, fans and this life. Pau died on 9 June at the age of 53 from colon cancer he had been battling with since 2015.
It is a hymn of thanks to all those who have been close to the singer-songwriter in these hard times of illness. In particular to his daughter Sara, 16, a great love of his life. A sort of spiritual testament that only confirms the attitude of trust and hope with which Pau faced the disease.
https://www.interris.it/attualita/lultima-canzone-dei-jarabe-de-palo-il-testamento-di-pau-dones/
Jarabe de Palo
Eso que tú me das
Eso que tú me das
no creo lo tenga merecido
por todo lo que das
te estaré siempre agradecido
Así que gracias por estar
por tu amistad y tu compañía
eres lo, lo mejor que me ha dado la vida
Por todo lo que recibí
estar aquí vale la pena
gracias a ti seguí
remando contra la marea
Con todo lo que recibí
ahora sé que no estoy solo
ahora te tengo a ti
amigo mío, mi tesoro
Así que gracias por estar
por tu amistad y tu compañía
eres lo, lo mejor que me ha dado la vida
Todo te lo voy a dar
por tu calidad y tu alegría
me ayudaste a remontar
a superarme día a día
Todo te lo voy a dar
fuiste mi mejor medicina
todo te lo daré
sea lo que sea lo que pidas
Y eso que tú me das
es mucho más
es mucho más
de lo que nunca te he pedido
Todo lo que me das
es mucho más
es mucho más
de lo que nunca he merecido
Eso que tú me das
Eso que tú me das
That thing you give me
That thing you give me
Is much more than what I ask for
Everything you give me
Is what I need now
That thing you give me
I don't think I deserve it
For everything you give me
I'll be forever grateful to you.
So thank you for being there
For your friendship and your companionship
You are the, the best thing life has given me
For everything I recieved
Being here is worth it
Thanks to you I kept
Rowing against the tidal
For everything I recieved
I know now I'm not alone
now I have you
My friend, my treasure
So thank you for being there
For your friendship and your companionship
You are the, the best thing life has given me
I will give you everything
For your quality, for your joy
You help me get back on my feet
To exceed myself everyday
I will give you everything
You were my best medicine
I will give you everything
Whatever it is you ask for
And that thing you give me
Is much more
Is mucho more
than what I have ever asked for
Everything you give me
Is much more
Is mucho more
than what I have ever deserved
That thing you give me
That thing you give me
Quello che tu mi dai
Quello che tu mi dai
è decisamente più di quello che chiedo
tutto quel che mi dai
è quello di cui adesso ho bisogno
Quello che tu mi dai
Credo di non meritarlo
per tutto ciò che mi dai
ti sarò sempre grato.
Quindi grazie per esserci
per la tua amicizia e per la tua compagnia
sei la cosa più bella che la vita mi abbia dato
Per tutto quello che ho ricevuto
Vale la pena essere qui
grazie a te ho continuato
remando contro corrente
Con tutto quello che ho ricevuto
adesso so di non essere solo
adesso ho te
amico mio, il mio tesoro
Quindi grazie per esserci
per la tua amicizia e per la tua compagnia
Sei la cosa più bella che la vita mi abbia dato
Ti darò tutto
con il tuo valore e la tua gioia
mi hai aiutato a risalire
a fare del mio meglio giorno dopo giorno.
Ti darò tutto
sei stato la mia migliore medicina
ti darò tutto
qualunque cosa tu chieda
E ciò che mi dai
è molto più
è molto più
di quanto ti abbia mai chiesto
Tutto quello che mi dai
è molto più
è molto più
di quanto abbia mai meritato
Quello che mi dai
Quello che mi dai
