La preghiera del partigiano
Canto partigiano italiano conosciuto come "Sulle cime nevose" e "Rimpianto di una mamma".
Italian Partisan Song
"Partisan prayer": partisan song also known as "On the snowy peaks" and "Regret of a mother"
Là sulle cime nevose
una croce sta piantà.
Non vi son fiori né rose
è la tomba d'un soldà.
D'un partigian,
d’un partigian che il nemico uccise,
d'un partigian che tra il fuoco morì;
la mamma tua lontana
ti piange sconsolata
mentre una campana
in ciel prega per te.
E noi ti ricordiamo,
o partigiano che guardi di lassù,
mentre scendiamo al piano
ti salutiamo, caro compagno.
Non pianga più la mamma
il figlio suo perduto
sull'Alpe sconosciuto
un altro eroe sta là.
Vi vedo e penso ancora
nell'ora dei tramonti,
al sorger dell'aurora,
montagne del mio cuor.
Questo dolce ricordo
mi fa sognare, mi fa cantare
tutta la melodia
che riempie il cuor di nostalgia.
Vi vedo e penso ancora
nell'ora dei tramonti
al sorger dell'aurora
montagne del mio cuor.
File audio here: https://www.inventati.org/mp38/songs/Canti-della-resistenza-e-antifascisti/Rimpianto_di_una_mamma_.ogg
See "Canti della resistenza e antifascisti" and clic "Rimpianto di una mamma"
Canzoni contro la guerra
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=1145
Coro della Bassa Romagna
Coro Bajolese di Bajo Dora, Canavese (TO) , diretto da Amerigo Vigliermo
VTS_11_1.VOBEnglish translation:
"Partisan prayer": partisan song also known as "On the snowy peaks" and "Regret of a mother"
There on the snowy peaks
a cross is planted.
There are no flowers or roses
it is the tomb of a soldier.
Of a partisan,
of a partisan that the enemy killed,
of a partisan who died in the fire;
your distant mother
she weeps disconsolate
while a bell
in heaven pray for you.
And we remind you,
oh partisan you look up there,
and while we go down to the plain
we salute you, dear companion.
Don't cry your mom anymore
his lost son
on the unknown Alp
another hero is there.
I see you and still think
in the hour of sunsets,
at dawn,
mountains of my heart.
This sweet memory
it makes me dream, it makes me sing
the whole melody
that fills the heart with nostalgia.
I see you and still think
in the hour of sunsets
at sunrise
mountains of my heart.