Sakura
(Cherry blossoms)
Traditional Japanese folk song depicting spring
https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura
https://it.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura
Kanji (Standard)
桜 桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂う
桜 桜
花ざかり
桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂いぞ 出ずる
いざや いざや
見に行かん
さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におう
さくら さくら
はな ざかり
さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆかん
sakura sakura
noyama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mini yukan
English
Cherry blossoms, cherry blossoms,
In fields, mountains and villages
As far as the eye can see.
Is it mist, or clouds?
Fragrant in the morning sun.
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Flowers in full bloom.
Cherry blossoms, cherry blossoms,
Across the spring sky,
As far as the eye can see.
Is it mist, or clouds?
Fragrant in the air.
Come now, come now,
Let's go and see them!
Italiano
Fiori di ciliegio, fiori di ciliegio
nelle montagne selvagge, nei villaggi,
fin dove la vista può arrivare.
(È) nebbia? (Sono) nuvole?
Nel sole mattutino, profumati.
Fiori di ciliegio, fiori di ciliegio
fiori in pieno boccio.
Fiori di ciliegio, fiori di ciliegio
lungo il cielo di primavera
fin dove la vista può arrivare.
Nebbia? Nuvole?
Fragranti nell'aria
Vieni, vieni!
Andiamo a vederli!
