Que canten los niños
http://www.youtube.com/watch?v=Ilv2AvJiW_c
http://www.youtube.com/watch?v=ZaVt7K59twc&feature=related
José Luis Perales, (Cuenca, España, 18 de enero de 1945) cantante y compositor español
Que canten los niños que alcen la voz
que hagan al mundo escuchar
que unan sus voces y lleguen al sol
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz
y aquellos que sufren dolor
que canten por esos que no cantaran
porque han apagado su voz.
Yo canto para que me dejen vivir
Yo canto para que sonría mamá
Yo canto porque sea el cielo azul
Y yo para que no me ensucien el mar
Yo canto para no los que no tiene pan
Yo canto para que respeten la flor
Yo canto porque el mundo sea felíz
Y yo canto para no escuchar el cañón.
Que canten los niños que alcen la voz
que hagan al mundo escuchar
que unan sus voces y lleguen al sol
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz
y aquellos que sufren dolor
que canten por esos que no cantaran
porque han apagado su voz.
Yo canto porque sea verde el jardín
Y yo para que no me apaguen el sol
Yo canto por el que no sabe escribir
Y yo por el que escribe versos de amor
Yo canto para que se escuche mi voz
Y yo para ver si les hago pensar
Yo canto porque quiero un mundo feliz
Y yo por si alguien me quiere escuchar.
Que canten los niños que alcen la voz
que hagan al mundo escuchar
que unan sus voces y lleguen al sol
en ellos está la verdad.
Que canten los niños que viven en paz
y aquellos que sufren dolor.
que canten por esos que no cantaran
porque han apagado su voz.
May the children sing
May the children sing, may they lift their voice
May they make the world listen
May they unite their voices and reach the sun
The truth is in them.
May the children sing, may they live in peace
And those who suffer pain
May they sing for those who will not sing
Because they have muffled their voice.
I sing so that they let me live
I sing so that mother smiles
I sing because the sky is blue
And I sing so that they don't pollute the sea for me
I sing for those who do not have bread
I sing so that they preserve the flower
I sing so the world may be happy
I sing not to hear the cannon.
May the children sing, may they lift their voice
May they make the world listen
May they unite their voices and reach the sun
The truth is in them.
May the children sing, may they live in peace
And those who suffer pain
May they sing for those who will not sing
Because they have muffled their voice.
I sing so the garden may be green
And so they do not extinguish the sun for me
I sing for him who does not know how to write
And for him who writes verses of love
I sing so that my voice is heard
And to see if I make them think.
I sing because I want a happy world
And in case someone wants to hear me.
May the children sing, may they lift their voice
May they make the world listen
May they unite their voices and reach the sun
The truth is in them.
May the children sing, may they live in peace
And those who suffer pain
May they sing for those who will not sing
Because they have muffled their voice.
May the children sing, may they lift their voice
May they make the world listen
May they unite their voices and reach the sun
The truth is in them.
May the children sing, may they live in peace
And those who suffer pain
May they sing for those who will not sing
Because they have muffled their voice.
May the children sing, may they lift their voice
May they make the world listen
May they unite their voices and reach the sun
The truth is in them.
May the children sing, may they live in peace
And those who suffer pain
May they sing for those who will not sing
Because they have muffled their voice.
Que les enfants chantent
Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!
Qu'ils se fassent écouter par le monde entier!
Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!
Dans leurs mots se trouve la vérité.
Que chantent les enfants qui vivent en paix,
Et aussi ceux qui endurent la douleur!
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas
Parce que leurs voix sont éteinte.
Je chante pour qu'ils me laissent vivre.
Je chante pour que maman sourie.
Je chante pour que le ciel soit plus bleu.
Et moi pour qu'ils ne salissent pas la mer.
Je chante pour ceux qui n'ont mie de pain.
Je chante pour que la fleur soit respectée.
Je chante pour que le monde soit heureux.
Je chante pour ne pas entendre le cannon.
Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!
Qu'ils fassent le monde écouter!
Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!
Dans leurs mots se trouve la vérité.
Que chantent les enfants qui vivent en paix,
Et aussi ceux qui endurent la douleur!
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas que leurs voix sont éteinte.
Je chante pour que le jardin soit plus vert.
Je chante pour que le soleil ne soit pas éteint.
Je chante pour celui qui ne sait écrire.
Et moi pour celui qui écrit des vers d'amour.
Je chante pour que ma voix soit écouté.
Et moi pour voir si je peux les faire réfléchir.
Je chante parce que je veux un monde joyeux.
Et moi pour quelqu'un qui veuille m'écouter.
Que les enfants chantent! Qu'ils haussent leurs voix!
Qu'ils fassent le monde écouter!
Qu'ils rassemblent leurs voix et les fassent arriver au soleil!
Dans leurs mots se trouve la vérité.
Que chantent les enfants qui vivent en paix,
Et aussi ceux qui endurent la douleur!
Qu'ils chantent pour ceux qui ne chanteront pas que leurs voix sont éteinte.
