William Tudor Griffith, Machine Gun Corps