Owen Williams, Royal Engineers (Australia)