Owen Hughes Jones, Royal Engineers