Hughie Williams, Royal Anglesey Royal Engineers