John Herbert Rees, Royal Welsh Fusiliers