James Gaine, Royal Welsh Fusiliers