John Clay Thomas, Welsh Regiment