James Feltham, Royal Anglesey Royal Engineers