Charles Potts, South Wales Borderers