Robert Hinton Irvine, Royal Welsh Fusiliers