06.03.2019_00.17 España

Articulo de referencia: Nuevo hombre soviético / Omul nou sovietic.

 "Omul nou", versiunea romaneasca, nu era nici el vreo "inventie proprie" ci tot o copie preluata de la neconditionata "sursa de inspiratie" din est. . . . Ma pregatisem sa traduc aici, din spaniola in romana, din continutul articolului "Hombre nuevo sovietico" (care nu are versiune in limba romana), dar am oprit aici si m-am apucat sa il traduc acolo, acasa la el, in Wikipedia.

In mod normal, acolo le-as fi tradus pe toate, dar nu prea corespund eu standardelor impuse de Wikipedia, asa mai traduc aici, la standardul meu. 

 "Omul nou", versiunea romaneasca, nu era nici el vreo "inventie proprie" ci tot o copie preluata de la neconditionata "sursa de inspiratie" din est. . . . Ma pregatisem sa traduc aici, din spaniola in romana, din continutul articolului "Hombre nuevo sovietico" (care nu are versiune in limba romana), dar am oprit aici si m-am apucat sa il traduc acolo, acasa la el, in Wikipedia.

In mod normal, acolo le-as fi tradus pe toate, dar nu prea corespund eu standardelor impuse de Wikipedia, asa mai traduc aici, la standardul meu. 

 07.03.2019_11.00  

Your translation still has potential issues. Please, consider checking the issues before publishing.

Editors reviewing your contribution will appreciate the improvements.

/

Su traducción todavía tiene problemas potenciales. Por favor, considere revisar los problemas antes de publicar.

Los editores que revisen su contribución apreciarán las mejoras.

Omul nou sovietic sau noua persoană sovietică (rus: новый советский человек, transliterat ca novyj sovietskij chelovek), așa cum a fost teoretic postulat de ideologi ai Partidului Comunist al Uniunii Sovietice (PCUS), a fost un arhetip ideal de persoană cu calități socialiste și altruiste care se presupunea că ar fi devenit dominant printre cetățenii fostei URSS . Prin urmare, ei sugerau că dincolo de istoricul amplei diversități culturale, etnice și de diversitate lingvistica (moștenite pe de altă parte de la vechiul imperiu rus), s-ar fi născut un singur popor sovietic sau o singură nouă națiune, în interiorul granițelor Statului socialist

La rândul său, Leon Trotsky, care a fost organizatorul inițial al Armatei Roșii și unul dintre principalii asistenți ai lui Lenin pe timpul Revoluției bolșevice, a scris în cartea sa "Literatura y revoluție", că: "Specia umană, leneșul Homo sapiens, va intra din nou în stadiul de reconstrucție radicală și se va transforma, prin intermediul propriilor sale mâini, în obiectul celor mai complexe metode de selecție artificială [spre deosebire de selecția naturală darwiniană] și al antrenamentului psihico-fizic. Omul își va atinge scopul ... acela de a crea un tip sociobiologic superior, un superman (Übermensch ), dacă va fi nevoie". Troțki însuși este, de asemenea, autorul foarte ambițioasei declarații conform căreia "sub comunism un om de mijloc ar putea deveni un Marx, un Aristotel sau un Goethe și chiar și deasupra unor astfel de piscuri". Prin urmare, chestiunea privind progresiva conformare a unui "om nou" a apărut, deja, din primele zile de după triumful Revoluției bolșevice .

Wilhelm Reich și-a pus întrebări precum: "Se va reproduce el însuși, noul sistem socio-economic propriu-zis, în structura caracterului populatiei? Dacă da, cum? Vor fi moștenite trăsăturile lor de către copiii lor? Va avea o personalitate liberă și autoregulatorie? Vor face elementele de libertate încorporate în structura personalității ca formele de guvernămant autoritare să devină inutile? " 

Cele trei modificări principale postulate pentru construirea unei eventuale societăți comuniste erau din tipul economic, politic și relaționate cu personalitatea umană. Se spera ca omul sovietic să nu fie egoist (adică să fie altruist), precum și să fie sănătos, cult și entuziast propagator al "definitivei" revoluții socialiste. În ceea ce privește acesta din urmă, aderarea la marxism-leninism și un comportament individual consistent in dogmele și prescripțiile acestei filozofii politico-economice, se numără printre trăsăturile cruciale și ne-scuzabile sperate de la omul nou sovietic. "Dicționarul comunismului științific ", publicat de dispărutul Editorial Progresul , în articolul său "Educația ateistă ", făcea vorbire despre un "om nou pătruns de ideologia marxist-leninistă, fără povara mostenirilor din trecut". 

Autorul și filosoful Dr. Bernard Byjovski (sau Bykhovsky) scrie succint cu referindu-se la asta: "Noul om este înzestrat, în primul rând, cu o nouă perspectivă etică" 

Una dintre principalele trăsături ale "noului om sovietic" a fost colectivismul altruist, departe de egoismul individualist tipic societăților burgheze și capitaliste. Această presupus sperată caracteristică a fost deja înălțată și glorificată încă din primele zile ale guvernării comuniste a URSS, după cum exemplificau următoarele rânduri ale poeziei " Vladimir Ilici Lenin ", scrisă de binecunoscutul poet Vladimir Mayakovski în onoarea fondatorului regimului sovietic:

Cine are nevoie de "1"?

Vocea lui "1" este mai subțire decât o țipătură.

Cine o va auzi?

Doar soția lui. . .

"1" nu are sens.

"1" este zero.

Diverse personaje de ficțiune și de piese de teatru referitoare la unele contemporane celebrități sovietice au reprezentat și au încarnat caracteristicile culturale proeminente care se sperau de la acest nou model de om socialist promovat de regimul comunist al URSS. Cu toate acestea, unii critici ai Uniunii Sovietice (inclusiv din interiorul granițelor sale) susțineau că regimul comunist a creat de fapt un nou tip de persoană, însă ei afirmă că aceasta - pe care în glumă sau ironic au numit-o Homo sovieticus - era opusul noului om sovietic ce fusese idealizat.