Regularizare / Regularización
Domingo 14 de abril 2019_00.23 (España)
Reglamento / Regulament.
Potestad reglamentaria / Potenta reglementatorie.
Regularizarea albiilor / Regularización de los cauces (Ingenieria de rios).
Para comprender mas facil a que se refiere la palabra "reglamentación", deberemos pensar en el acondicionamiento, en la regularización, de los cursos de agua.
Pentru o corecta înțelegere a termenului "regularizare" ne este util sa ne gandim la regularizarea cursurilor de apa.
Mie imi e mai usor sa ma gandesc la asa ceva pentru ca am facut lucrari de prospectiuni pentru regularizarea multor cursuri de apa din tara (regularizarea Dambovitei, canalul Dunare - Marea Neagra, canalul Poarta Alba - Midia, Navodari, canalul Siret-Baragan, canalul
Vease Curso de agua.
„Folosirea funcției publice pentru îmbogățirea personală nu este doar imorală, ci și criminală și abominabilă”
Haideți sa punem capăt corupției în două zile... o să-l legalizăm.
Pt ca in ultima vreme am văzut lideri ai partidului leftist, dar si susținători ai lor cu influenta in societatea leftista, care susțin legalizarea ierbii, ii anunț ca anul asta se anunță producții record si la mac!
/
Porque últimamente he visto a líderes del partido de izquierda, pero también a sus simpatizantes con influencia en la sociedad de izquierda, que apoyan la legalización de la hierba, les informo que este año también se anuncian producciones records de semillas de amapola!.
"Yo creo que se está empleando mal la palabra "legalización" allá donde "legalización" debe de ser sinónimo de la "reglamentación".
Si escribimos en barra de Google la palabra "Reglamentación" lo que nos sale a la vista es el término "norma juridica".
Por el enero del 2018 he acabado yo de traducir y publicar en mi idioma nativo (el rumano) el término "Norma social".
Juntando los dos conceptos, comprendemos mejor lo que se quiere decir con la palabra "legalizar", cuando se trata de conceptos como "legalizar las drogas", "legalizar la prostitucion", etc.
Con otras palabras... se quiere acabar con el descontrol de un determinado fenómeno y ponerlo bajo un riguroso control. (Véase: Norma social)
Eu cred că cuvântul „legalizare” este greșit folosit acolo unde „legalizare” ar trebui să fie sinonim cu „reglementare”.
Dacă scriem cuvântul „Reglamentacion” în bara Google, ceea ce ne scoate internetul la suprafață este termenul „Normă juridică”.
Prin ianuarie 2018 am terminat eu traducerea și publicarea în limba mea maternă (română) a termenului „Normă socială”.
Punând cap la cap cele două concepte, înțelegem mai bine ce anume ar trebui să însemne cuvântul „legalizare” atunci când este vorba de concepte precum „legalizarea drogurilor”, „legalizarea prostituției” etc.
Cu alte cuvinte... când se spune "legalizare" înseamnă că se vrea a spune că se dorește să se pună capăt lipsei de control a unui anumit fenomen, fenomen care să fie pus sub un riguros control. ( De văzut: "Norma sociala")