Cel echivocat sunt eu, sau Statele Membre ale UE? / ¿El equivocado soy yo, o los Estados Miembros de la UE?

3) în ce priveste profitul, riscurile și mijloacele, toate acestea asumate de către și pentru angajator

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

1) Las empresas de transporte tendrán responsabilidad por las infracciones cometidas por los conductores de esas empresas, aun cuando tales infracciones se hayan cometido en el territorio de otro Estado miembro o de un tercer país.

/

2) Companiile de transport vor fi răspunzătoare pentru infracțiunile comise de conducătorii auto ale acestor companii, chiar și atunci când aceste infracțiuni au fost comise pe teritoriul unui alt stat membru sau al unei țări terțe.

3) Întreprinderile din transportul rutier UE, sunt răspunzătoare pentru încălcările comise de conducătorii-auto aflati in subordine (inclusiv atunci cand aceste încălcări au fost săvârșite pe teritoriul vreunui alt stat membru UE sau al vreunei țări terțe).

<<<<<<<<

1. (20)

> https://sites.google.com/site/lucratormobilunion/i-d-transport/raspundere

2. (20) Responsabilitatea companiilor de transport trebuie să se extindă cel puțin asupra persoanelor fizice sau juridice care le dețin și să nu excludă procesele sau procedurile administrative împotriva acelor persoane fizice care sunt autori, instigatori sau complici ai încălcărilor prezentului regulament.

3. (20) Principiul răspunderii întreprinderilor de transport ar trebui să se extindă cel puțin asupra persoanelor fizice sau juridice care le dețin și să nu excludă procesele sau procedurile administrative împotriva acelor persoane fizice care sunt autori, instigatori sau complici ai încălcărilor prezentului Regulament.