Ziua de muncă de opt ore 

/ 

Jornada de ocho horas

 Page start up on 24.01,2019_21.04 (UTC+1 / España)

Fuente documental / Sursa documentară: Jornada de ocho horas - Wikipedia en español.> 16.581 bytes (versión en rumano / versiune în română = non-existent).

«8 horas para trabajar, 8 horas de recreo, 8 horas para dormir». Pancarta exigiendo la jornada de trabajo máxima de 8 horas diarias, Melbourne, 1856. La demanda que explicitó Robert Owen en 1810 para trabajar menos horas es conocida como «888». Véase: Jornada de ocho horas (Wikipedia).

 "8 ore de lucru, 8 ore de re-creere, 8 ore de somn." Banner care cere o zi de lucru maximă de 8 ore pe zi, Melbourne, 1856. Cererea făcută explicit de Robert Owen în 1810 de a lucra mai puține ore este cunoscută sub numele de "888".




Desde el siglo XX, el ser humano nace con la condición de "persona", con el estado de "persona civil".

Nadie nace marinero, carpintero, militar, político, abogado, medico, juez u otra cosa .....

/

Începând din secolul XX, ființa umană se naște cu statut de „persoană”, cu statut de „persoană civilă”.

Nimeni nu se naște marinar, tâmplar, militar, politician, avocat, medic, judecător sau altceva.....

Citez (dar nu reușesc să-mi aduc aminte cui îi aparțin aceste vorbe: "Când te afli într-un loc, te afli numai în acel loc, și nu în altul".

Din "Câmpul civil (A)", omul nu poate "evada" decât în "Câmpul laboral (B)",  în "Câmpul militar (C)", în "Câmpul infracțional (D), sau în "Câmpul Armatei industriale de rezervă". Condiție este... să fie liber omul să pașească în câmpul în care dorește, dar să-și asume și să dea socoteală pentru ceea ce rău face.

Cito (aunque no recuerdo a quién pertenecen estas palabras): "Cuando estás en un lugar, estás sólo en ese lugar, y no en otro".

Del "Campo civil (A)", el hombre sólo puede "evadir" al "Campo Laboral (B)", al "Campo Militar (C)", al "Campo Infraccional (D), o al " Campo del Ejército Industrial de Reserva”. La condición es... que el hombre sea libre de pisar el campo que quiera, pero asumir y dar cuenta de lo que mal hace.




De aici în jos, publicate începând de la 01.05.2023_01.28

De aquí en adelante, publicado a partir del 01.05.2023_01.28

Aceste următoare trei video ale mele, conservă în ele procesul de traducere (din "Wikipedia în limba spaniolă", în "Wikipedia în limba română"), a articolului "Ziua de muncă de opt ore", articol ce mi-a fost eliminat la câteva zile după publicare de admini ai Wikipediei în limba română. 

De ce?

Vizioneaza cele trei video, și trage singur propriile tale concluzii.

/

Estos siguientes tres videos míos conservan en ellos el proceso de traducción (de "Wikipedia en español" a "Wikipedia en rumano") del artículo "Jornada laboral de ocho horas", artículo que me fue eliminado a pocos días de su publicación. por administradores de la Wikipedia en rumano.

¿Por qué?

Mira los tres videos y saca tus propias conclusiones.