Obligația morală / Obligación moral

Page started at 05.12.2019_23.03 (UTC+1 / España)

Columna 1.

Texto conforme con el original /

Text conform cu originalul

Columna 2.

Texto pasado por el traductor automatico /

Text trecut prin traductorul automatic

Columna 3.

Traducción, adaptación, interpretación... el admin /

Traducere, adaptare, interpretare.... admin

La obligación moral se define como la presión que ejerce la razón sobre la voluntad, enfrente de un valor. Por ello, está lejos de ser una presión originada en la autoridad, o en la sociedad, o en el inconsciente, o en el miedo al castigo. La obligación moral no es la obligación que se siente por la presión externa, ni mucho menos ese tipo de acción psíquica originada por el inconsciente.

Cuando una persona capta un valor con su inteligencia, se ve solicitada por dicho valor, y entonces la inteligencia propone a la voluntad la realización de tal valor. Pero la inteligencia presiona suavemente, sin suprimir el libre albedrío; simplemente ve una necesidad objetiva y como tal la propone a la voluntad para su realización. Se trata pues, de una exigencia propia de la razón, fundamentada en un valor objetivo, pero nacida en lo más íntimo y elevado de cada persona: su propia razón. Por lo tanto la obligación moral es autónoma y no incompatible con el libre albedrío. (974 bytes)

Procesos de fundamentación

La base de la obligación, tal como se explicó, es la razón frente a un valor. Por esto se dice que el fundamento próximo de obligación moral es el valor. Y no solo en el plano subjetivo, sino que también en el plano objetivo, ya que, la ley es la expresión de un valor originada en la razón. Esta misma ley la cualidad de producir en el sujeto, que se guía por su recta razón, el sentimiento de obligación. A esto se le llama obligatoriedad de la ley, propiedad típica y que se deduce a partir del valor expresado por ella. En otras palabras: la persona, con su razón, trasciende al plano de los hechos y percibe el valor de las leyes, con esto la misma se impone una obligación o exigencia de tipo racional, sin menospreciar al libre albedrío y su autonomía. Esta es la fundamentación inmediata de la obligación moral. (846 bytes)

Obligația morală este definită ca presiunea pe care rațiunea o exercită asupra voinței, în fața unei valori. Prin urmare, este departe de a fi o presiune care își are originea în autoritate, sau în societate, sau în inconștient sau în teama pedepsei. Obligația morală nu este obligația resimțită de presiunea externă, cu atât mai puțin acel tip de acțiune psihică cauzată de inconștient.

Atunci când o persoană captează o valoare cu inteligența sa, este solicitată de acea valoare, apoi inteligența propune în voia realizării acelei valori. Dar inteligența apasă ușor, fără a suprima liberul arbitru; El vede pur și simplu o nevoie obiectivă și, ca atare, o propune în voia realizării sale. Prin urmare, este o cerință a rațiunii, bazată pe o valoare obiectivă, dar născută în cea mai intimă și mai mare dintre fiecare persoană: propria rațiune. Prin urmare, obligația morală este autonomă și nu este incompatibilă cu liberul arbitru.

Procese de fundare

Baza obligației, așa cum este explicat, este motivul pentru o valoare. Acesta este motivul pentru care se spune că următorul fundament al obligației morale este curajul. Și nu numai la nivel subiectiv, ci și la nivel obiectiv, deoarece legea este expresia unei valori care își are originea în rațiune. Aceeași lege prevede calitatea de a produce în subiect, care este ghidat de rațiunea sa corectă, sentimentul de obligație. Aceasta se numește lege obligatorie, proprietate tipică și care este dedusă din valoarea exprimată de aceasta. Cu alte cuvinte: persoana, cu rațiunea sa, transcende nivelul faptelor și percepe valoarea legilor, cu aceasta el impune o obligație sau o cerință de tip rațional, fără a subestima liberul arbitru și autonomia sa. Acesta este fundamentul imediat al obligației morale.

Obligația morală este definită ca presiunea pe care rațiunea o exercită asupra voinței, în fața unei valori. Prin urmare, este departe de a fi o presiune care își are originea în autoritate, sau în societate, sau în inconștient sau în teama pedepsei. Obligația morală nu este obligația resimțită de presiunea externă, cu atât mai puțin acel tip de acțiune psihică cauzată de inconștient.

Atunci când o persoană captează o valoare cu inteligența sa, este solicitată de acea valoare, apoi inteligența propune în voia realizării acelei valori. Dar inteligența apasă ușor, fără a suprima liberul arbitru; El vede pur și simplu o nevoie obiectivă și, ca atare, o propune în voia realizării sale. Prin urmare, este o cerință a rațiunii, bazată pe o valoare obiectivă, dar născută în cea mai intimă și mai mare dintre fiecare persoană: propria rațiune. Prin urmare, obligația morală este autonomă și nu este incompatibilă cu liberul arbitru.

Procese de fundare

Baza obligației, așa cum este explicat, este motivul pentru o valoare. Acesta este motivul pentru care se spune că următorul fundament al obligației morale este curajul. Și nu numai la nivel subiectiv, ci și la nivel obiectiv, deoarece legea este expresia unei valori care își are originea în rațiune. Aceeași lege prevede calitatea de a produce în subiect, care este ghidat de rațiunea sa corectă, sentimentul de obligație. Aceasta se numește lege obligatorie, proprietate tipică și care este dedusă din valoarea exprimată de aceasta. Cu alte cuvinte: persoana, cu rațiunea sa, transcende nivelul faptelor și percepe valoarea legilor, cu aceasta el impune o obligație sau o cerință de tip rațional, fără a subestima liberul arbitru și autonomia sa. Acesta este fundamentul imediat al obligației morale.