Nota / Calificación escolar

Formato "tamaño maximizato" / Format "pagină intreagă"

La calificación escolar (o simplemente nota) es un método utilizado para evaluar y categorizar el rendimiento escolar del alumnado. La lista de las calificaciones escolares se presenta en un documento que, según el país y la institución, recibe —entre otros muchos— los siguientes nombres: historia académica, historial académico, expediente académico, expediente escolar, boleta o boletín de calificaciones, certificado de notas, certificado de registro de calificaciones, acta de calificaciones o certificación académica; en muchas instituciones académicas hispanohablantes se utiliza incluso el anglicismo «transcript»

Notația/notarea școlară (sau pur și simplu nota) este o metodă utilizată pentru evaluarea și clasificarea randamentului școlar al elevilor. Lista (clasificantă a) notelor școlare se prezintă într-un document care, în funcție de țară și de instituție, primește - printre multe altele - următoarele nume: istorie academică, istorial academic, certificat/certificare academic/ă, certificat/certificare școlar/ă, carnet sau carnet de note, certificat de înregistrare a notelor, raport de calificare sau certificare academică; În multe instituții academice de limbă spaniolă se utilizează chiar si anglicismul «transcript»