Normă juridică / Norma juridica
Creado el viernes 03.05.2019_00.51 (España)
Articulo principal / Articolul principal:
Norma juridica - Wikipedia en español = 11.418 bytes
Legal norm - English Wikipedia = 0
Norma juridica - Wikipedia in limba romana = 5.763 bytes
ES. Norma jurídica = regla u ordenación del comportamiento dictada por una autoridad competente, cuyo incumplimiento trae aparejado una sanción.
ES>RO Normă juridică= regulă sau ordine de comportament dictată de o autoritate competentă, a cărei încălcare aduce cu ea o sancțiune.
El articulo en español "Norma juridica" tiene sus "vecinos"( Ελληνικά, Català, Deutsch, English, Français, Galego, Italiano, Português, Română, Русский y otros 21 mas).
Articolul din limba spaniolă "Norma juridică" are ai săi "vecini" (În engleză, în română, în engleză, în franceză, în italiană, în italiană, în italiană, în română, în română și în alte 21 de limbi).
Dintre toate, mă interesează versiunea în limba spaniolă și versiunea în limba română (și uneori, când am nevoie de un arbitru, mă interesează și versiunea engleză, germană, franceză, italiană, portugheză).
Ei bine, ceea ce vreau să spun aici este că versiunea în limba română a numit-o "Norma juridică", pentru mine pare a fi foarte neînțeleasă și cred că, mai ales în mod deliberat greșit interpretat
Entre todas, a mi me interesa la versión en español y la versión en rumano (y, a veces, cuando necesito algún arbitro, también me interesa la versión ingles, aleman, frances, italiano, portugués).
Pues, lo que quiero decir aquí, es que la versión rumana denominada "Norma jurídica", a mi me parece muy mal interpretada, y me parece, sobre todo deliberadamente mal interpretada
Cu mult drag nepoților mei (și generației lor)
A mis nietos, con cariño (y a la generación de ellos).
To my grandchildren, with love (and to their generation).