Lumpenproletariat / Lumpenproletariado

"El término deriva de la palabra alemana lumpenproletariat, originalmente propuesta por Karl Marx y Friedrich Engels en su obra La ideología alemana (1845)"

"Termenul derivă din cuvântul german lumpenproletariat, propus inițial de Karl Marx și de Friedrich Engels în lucrarea lor Ideologia germană (1845)"

A partir de la clásica definición marxista, la Real Academia Española (RAE) por su parte define lumpemproletariado como «la capa social más baja y sin conciencia de clase».

Pe baza clasicei definiției marxiste, Academia Regală Spaniolă (RAE), la rândul său, definește lumpemproletariatul drept "cel mai de jos strat social și, fără conștiința de clasă”.