Laboralist / Laboralista
Articulo principal: Laboralista / Laboralist.
Articulo segundo: Labor (Treaba).
Vease tambien:Laboralist (Laboralista), como articulo traducido y publicado por mi )como version rumana a la version española de el articulo "Laboralista (Wikipedia),pero eliminado de los administradores rumanos de la seccion Wikipedia.ro con el motivo que este termino no existe en el Diccionario Explicativo de la lengua rumana.
De vazut si: Laboralist (articol tradus si publicat de mine in Wikipedia, prin 2017, dar eliminat de acolo de administratorii romani ai acelei sectiuni, pe motivul ca acest cuvant nu exista in DEX. De parca englezismele, exista in DEX, si de parca, daca suntem in UEsi ne lipsesc termeni occidentali, noi romanii trebuie sa procedam ca strutul in calea furtunii).
Fragmentos de el articulo "Laboralista (Wikipedia)".
El laboralista es el especialista en Derecho laboral, graduado social, abogado de lo social, estudioso del Derecho y de las ciencias laborales, juez de lo social, profesor en las materias propias del Derecho laboral, la Seguridad Social, las relaciones laborales y las ciencias del trabajo.
Traducere facuta de admin.
Laboralistul este specialistul în Dreptul laboral (Dreptul Muncii), graduatul social, avocatul social, persoana care se dedica studierii Dreptului și al Stiințelor laborale, judecătorul social, profesorul în materii specifice Dreptului laboral, al Securitatii Sociale, al Relațiilor laborale și al științelor specifice Juridicii Muncii.
Viene de la palabra iuslaboralista-iurista, que viene de ius (Derecho): "Que ejerce una profesión jurídico-laboral".
En Latinoamérica dícese de los abogados que ejercen el Derecho del Trabajo tanto en defensa de los trabajadores y empleadores en los tribunales como los profesores e investigadores en la materia.
Existen diversas organizaciones de abogados laboralistas en diversos países, por ejemplo, la Asociación Venezolana de Abogados Laboralistas (AVAL) en Venezuela o la Asociación de Abogados Laboralistas de Buenos Aires (AAL). A nivel latinoamericano se agrupan en la Asociación Latinoamericana de Abogados Laboralistas (ALAL). . . . . . Leer mas . . .
Termenul "laboralist" vine de la cuvântul "iuslaboralista-iurista", care vine de la ius (Drept): "Care exercită o profesie juridico-laborală".
În America Latină se numesc asa avocații care isi au axata activitatea pe Juridica Muncii atât în ceea ce privește apărarea angajatilor cat și ai angajatorilor în instanțe, cât și a cadrelor didactice și a cercetătorilor din domeniu.
Există diverse organizații de avocați laboralisti în diferite țări, spre exemplu, Asociația Venezuelană a Avocaților Laboralisti (AVAL) din Venezuela sau Asociația Avocaților Laboralisti din Buenos Aires (AAL). La nivel latino-american, acestea se grupeaza precum Asociația Latinoamericană a Avocaților Laboralisti (ALAL). . . . articolul intreg (in spaniola)