Cunoașterea enciclopedică juridică / Conocimiento enciclopédico jurídico.

Columna 1.

Aquí se trata de el "conocimiento jurídico amateur", y no del "conocimiento jurídico profesional". Es la misma diferencia que en el caso del "conocimiento del conductor amateur de vehículos" y el "conocimiento del conductor profesional de vehículos"

Columna 2.

Este vorba despre cunoșterea juridica de nivel amator și nu despre cunoașterea juridica de nivel profesional. Este aceeași diferență ca în cazul „ nivelului de cunoaștere necesar șoferului amator de vehicule” vizavi „nivelul de cunoaștere necesar șoferului profesionist de vehicule”