Acasă / Hogar
12.12.2018_14.34
Articulo principal: Hogar / Vatră
- casa (locuință), domicilio (domiciliu), lar (locuință), morada (locuință), vivienda
- horno (cuptor), fogón (aragaz), cocina (bucătărie), chimenea (șemineu), lumbre (foc), forja (forjare), fragua (forjare)
Gospodărie (casă, căsătorie, căsnicie, menaj)
Căsnicie (casă, căsătorie, menaj, (livr.) mariaj, matrimoniu, (rar) gospodărie, (pop.) însoţire, (înv.) maritagiu, (grecism înv.) sinichesion. (O ~ fericită.)
Cămin (şemineu. (În ~ e aprins focul.) 2. v. vatră. 3. v. coş. 4. v. locuinţă. 5. v. casă)
Vatră s. 1. cămin, cuptor, (prin Transilv.) cameniţă. (Vasul stă aşezat pe ~.) 2. (reg.) silişte. (~ a casei.) 3. (înv.) silişte. (~ a unui sat.)
Silişte s. v. arie, arman, imaş, izlaz, păşune, vatră.
Desde el 2005 hasta en la actualidad (12.12.2018, mi hogar esta aqui, centrado en el centro de este mapa.
Din 2005 si pana la perioada actuala, vatra mea domiciliara isi are centrul in centrul acestei harti.
Mda, "vatra domiciliara", "circumscriptie domiciliara".
Suna mai frumos "circumscriptie domiciliara". Adica acea zona unde iti ai si medicul de familie, unde isi au copii tai scoala, unde e politia locala, primaria, institutiile unde plateai apa, gaze, lumina, cele unde erai arondat ca sa iti iei alimentele pe cartela, cele in care este normal sa poti vota la alegerile locale, etc.