Apropiación indebida / Însușirea frauduloasă

La apropiación indebida es un delito contra el patrimonio (en ciertos países, delito contra la propiedad) consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con intención de lucrarse cuando esos bienes se encontraban legalmente en su posesión a través de otros títulos posesorios distintos de la propiedad. El sujeto debe poseer los bienes ajenos, como pueden ser el depósito, la comisión o la administración, con la obligación de entregarlos o devolverlos a otra persona.

En algunas legislaciones, también comete apropiación indebida quien se apropia de una cosa perdida o de dueño desconocido. Si bien se suele requerir en este caso que el valor de lo apropiado supere una cierta cantidad (debe tener un valor económico importante, que demuestre que no se trata de algo abandonado, sino extraviado, simplemente). También incluye esta apreciación la persona que recibe algo por error del transmitente y posteriormente niega su recepción o no procede a su devolución. (967) .

Insusirea frauduloasa este o infracțiune împotriva proprietății (în unele țări, a infracțiunii de proprietate) constând în confiscarea bunurilor aparținând altora, cu intenția de a profita atunci când aceste bunuri erau în mod legal în posesia lor prin alte titluri de proprietate, altele decât bunurile. . Subiectul trebuie să dețină proprietatea altor persoane, cum ar fi depozitul, comisionul sau administrația, cu obligația de a le livra sau de a le returna unei alte persoane.

În unele legislații, ea comite, de asemenea, deturnare, care are un lucru pierdut sau proprietar necunoscut. Deși este necesar, în acest caz, ca valoarea corespunzătoare să depășească o anumită sumă (trebuie să aibă o valoare economică importantă, ceea ce arată că nu este ceva abandonat, ci pur și simplu pierdut). Această evaluare include, de asemenea, persoana care primește ceva din cauza erorii transferatorului și, în consecință, refuză primirea sau nu continuă să o returneze.