Jorge Manrique, Coplas

.. La grafía -ss- , entre vocales, representa el sonido [s] sorda.

.. Hay ejemplos de conservación de la f- inicial latina (fijo>hijo)

.. Existe cierta vacilación en la representación de las actuales -c- y -z-. Aparecen en el texto distintas grafías: -z- (plazer), -sc- (parescer), -ç- (feneçemos).

.. Del mismo modo, no hay unidad en la trascripción de las actuales -j- y -g-. Aparecen las grafías -x- (dixo)

.. La e (<et , latino) es la conjunción copulativa y.

.. El adverbio de negación no alterna en el texto con la forma non.

.. Aparecen en el texto ejemplos de apóstrofe (s'es, que'es...)

.. El verbo ser se utiliza en contextos en que actualmente utilizaríamos formas del verbo estar.