Fray Luis de León, Oda al licenciado Juan de Grial

Oda XI

Oda a Juan de Grial^I

[1] Recoge ya en el seno

el campo su hermosura, el cielo aoja¹

con luz triste el ameno

verdor, y hoja a hoja

las cimas de los árboles despoja.

[2] Ya Febo² inclina el paso

al resplandor egeo³; ya del día

las horas corta escaso;

ya Éolo⁴ al mediodía,

soplando espesas nubes nos envía;

[3] ya el ave vengadora

del Íbico⁵ navega los nublados

y con voz ronca llora,

y, el yugo al cuello atados,

los bueyes van rompiendo los sembrados.

[4] El tiempo nos convida

a los estudios nobles, y la fama,

Grial, a la subida

del sacro monte⁶ llama,

do no podrá subir la postrer llama⁷;

[5] alarga el bien guiado

paso y la cuesta vence y solo gana

la cumbre del collado

y, do más pura mana

la fuente, satisfaz tu ardiente gana;

[6] no cures si el perdido

error admira el oro y va sediento

en pos de un bien fingido,

que no ansí vuela el viento,

cuanto es fugaz y vano aquel contento;

[7] escribe lo que Febo

te dicta favorable, que lo antiguo

iguala y pasa el nuevo

estilo^II; y, caro amigo,

no esperes que podré atener contigo,

[8] que yo, de un torbellino

traidor acometido y derrocado

del medio del camino

al hondo, el plectro amado

y del vuelo las alas he quebrado^III.

I Juan de Grial era canónigo de Calahorra, editor de San Isidoro, anotador y comentarista de Lucrecio y Virgilio. Escribió también versos latinos.

1 aoja (<aojar), hacer mal de ojo y desgraciar o malograr una cosa.

2 Febo es el sol.

3 resplandor egeo, la constelación de Capricornio, precursora del invierno.

4 Eolo es el señor de los vientos en la mitología griega.

5 el ave vengadora de Íbico es la grulla. Con esta expresión, Fray Luis de León alude a la muerte del poeta griego Íbico (s. V a. de C.), que fue asesinado por unos ladrones ante un grupo de grullas que vengaron su muerte delatando a los asesinos. 6 sacro monte, quizá el monte Parnaso o el monte Helicón.

7 do, ‘donde’.

8 atener, ‘competir’.

II. Estos dos verso tieneN, en la actualidad, un sentido ambiguo.

III Las alusiones personales que aparecen en la última lira de esta oda hacen pensar que Fray Luis de León la compuso en sus años de conflictos con la inquisición o en la cárcel inquisitorial.