Antonio Machado, Campos de Soria
Antonio Machado
Campos de Soria
El texto
Guía para el comentario
Ejercicios de lengua
Campos de Soria (Campos de Castilla, 1912)
I
Es la tierra de Soria árida1 y fría.
Por las colinas y las sierras calvas,
verdes pradillos, cerros2 cenicientos,
la primavera pasa
dejando entre las hierbas olorosas
sus diminutas margaritas blancas.
La tierra no revive, el campo sueña.
Al empezar abril está nevada
la espalda del Moncayoa;
el caminante lleva en su bufanda
envueltos cuello y boca, y los pastores
pasan cubiertos con sus luengas3 capas.
1 árida. adj. Seco, estéril, de poco jugo y humedad.
2 cerros. N. Elevación de tierra aislada y de menor altura que el monte o la montaña.
a. El Moncayo es un núcleo montañoso que se encuentra entre las provincias de Zaragoza y Soria.
3. luengas, 'largas'.
II
Las tierras labrantíasI,
como retazos de estameñas4 pardas,
el huertecillo, el abejar, los trozos
de verde obscuro en que el merino5 pasta,
entre plomizos peñascalesII, siembran
el sueño alegre de infantil Arcadiab.
En los choposIII lejanos del camino,
parecen humear las yertas6 ramas
como un glauco7 vapor —las nuevas hojas—
y en las quiebras8 de valles y barrancas
blanquean los zarzalesIV florecidos,
y brotan las violetasV perfumadas.
I. Las tierras labrantías || como retazos de estameñas pardas. [estrofa II]
II. entre plomizos peñascales [estrofa II]
III. En los chopos lejanos del camino [estrofa II]
4. estameñas. N. Tejido de lana, sencillo y ordinario, que tiene la urdimbre y la trama de estambre.
5. merino. N. Oveja de esta raza que da una lana muy fina.
b. La Arcadia es una región montañosa griega poblada de bosques y pastos que en la tradición literaria se asocia con la vida idealizada de pastores que se entregan al amor y a la poesía.
6. yertas. Adj. Rígidas y sin actividad.
7. glauco. Adj. Verde claro o grisáceo.
8. quiebras. N. Grieta o hendidura en la tierra.
III
Es el campo undulado9, y los caminos
ya ocultan los viajeros que cabalgan
en pardos borriquillos,
ya al fondo de la tarde arrebolada10
elevan las plebeyas11 figurillas,
que el lienzo de oro del ocaso manchan.
Mas si trepáis a un cerro y veis el campo
desde los picos donde habita el águila,
son tornasoles12 de carmín y acero,
llanos plomizos, lomas plateadas,
circuidos13 por montes de violeta,
con las cumbres de nieve sonrosado.
IV. blanquean los zarzales florecidos [estrofa II]
9. undulado. Participio del verbo undular. Forma culta y poética de ondulado.
10. arreboladas. Participio del verbo arrebolar. Decolor rojo provocado por los rayos de sol que atraviesan las nubes.
11. plebeyas. Adj. Del pueblo, populares.
12. tornasoles. N. Cambios o reflejos de luz.
13. circuidos, Participio del verbo circuir. Rodeados, cercados.
V. y brotan las violetas perfumadas [estrofa II]
IV
¡Las figuras del campo sobre el cielo!
Dos lentos bueyes aran
en un alcor,14 cuando el otoño empieza,
y entre las negras testas15 doblegadas
bajo el pesado yugo16,
pende un cesto de juncos y retamaVI,
que es la cuna de un niño;
y tras la yunta17 marcha
un hombre que se inclina hacia la tierra,
y una mujer que en las abiertas zanjas
arroja la semilla.
Bajo una nube de carmín18 y llama,
en el oro fluido y verdinoso
del poniente, las sombras se agigantan.
VI ...un cesto de juncos y retama. [estrofa IV]
14. alcor. N. Colina, monte pequeño.
15. testas. N. Cabezas.
16. yugo. N. Instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen por el cuello las mulas, o por la cabeza o el cuello, los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado,
17 yunta. N. Par de bueyes, mulas u otros animales que sirven en la labor del campo o en los acarreos.
18 carmín, color rojo encendido
VII. ...obscuros encinares... [estrofa VII]
V
La nieve. En el mesón al campo abierto
se ve el hogar donde la leña humea
y la olla al hervir borbollonea19.
El cierzo20 corre por el campo yerto21,
alborotando en blancos torbellinos
la nieve silenciosa.
La nieve sobre el campo y los caminos,
cayendo está como sobre una fosa.
Un viejo acurrucado tiembla y tose
cerca del fuego; su mechón de lana
la vieja hila, y una niña cose
verde ribete22 a su estameña23 grana24.
Padres los viejos son de un arriero25
que caminó sobre la blanca tierra,
y una noche perdió ruta y sendero,
y se enterró en las nieves de la sierra.
En torno al fuego hay un lugar vacío
y en la frente del viejo, de hosco ceño,26
como un tachón sombrío
—tal el golpe de un hacha sobre un leño—.
La vieja mira al campo, cual si oyera
pasos sobre la nieve. Nadie pasa.
Desierta la vecina carretera,
desierto el campo en torno de la casa.
La niña piensa que en los verdes prados
ha de correr con otras doncellitas
en los días azules y dorados,
cuando crecen las blancas margaritas.
VIII. ...caminos blancos y álamos del río... [estrofa VII]
IX ...en la ribera || del Duero, entre San Polo y San Saturio. [estrofa VIII]
X ¡Álamos del amor que ayer tuvisteis || de ruiseñores vuestras ramas llenas; [estrofa VIII]
18. borbollonea, V. Que hierve con burbujas.
20 cierzo, N. Viento del nordeste, de la dirección del Moncayo, que baja fuerte y seco por el valle del Ebro.
21. yerto, Adj. Tieso, rígido o áspero. Se dice del viviente que se ha quedado rígido por el frío o del cadáver u otra cosa en que se produce el mismo efecto.
22. ribete, N. Cinta con que se adorna la orilla de una prenda.
23. estameña. N. Tejido de lana, sencillo y ordinario, que tiene la urdimbre y la trama de estambre.
24 grana, N. Color granate.
25 arriero, N. Persona que conducía las bestias de carga.
26 hosco ceño, en el texto significa 'con un gesto poco amable o de enfado en el entrecejo'.
VI
¡Soria fría, Soria pura,
cabeza de Extremadura27,
con su castillo guerrero
arruinado, sobre el Duero;
con sus murallas roídas
y sus casas denegridas28!
¡Muerta ciudad de señores
soldados o cazadores;
de portales con escudos
de cien linajes hidalgos 29,
y de famélicos galgos,
de galgos flacos y agudos,
que pululan30
por las sórdidas31 callejas,
y a la medianoche ululan 32,
cuando graznan las cornejas!
¡Soria fría! La campana
de la Audiencia da la una.
Soria, ciudad castellana
¡tan bella bajo la luna!
27 Soria pura, cabeza de Extremadura: es la leyenda que lleva el escudo de la ciudad que fue
durante la Edad Media el territorio límite que alcanzaban los grandes trashumantes en busca
de los pastos del verano y que lindaba con otros reinos medievales.
28 denegridas, de color que tira a negro.
29 hidalgos, baja nobleza castellana de época medieval.
30 pululan, abundan y se mueven por un sitio.
31 sórdidas, miserables y sucias.
32 ululan, aullan.
VII
¡Colinas plateadas,
grises alcores, cárdenas 33 roquedas
por donde traza el Duero
su curva de ballesta
en torno a Soria, obscuros encinares VII,
ariscos pedregales, calvas sierras,
caminos blancos y álamos del río VIII,
tardes de Soria, mística y guerrera,
hoy siento por vosotros, en el fondo
del corazón, tristeza,
tristeza que es amor! ¡Campos de Soria
donde parece que las rocas sueñan,
conmigo vais! ¡Colinas plateadas,
grises alcores, cárdenas roquedas!...
33 cárdenas. Adj. Rojizas, moradas.
VIII
He vuelto a ver los álamos dorados,
álamos del camino en la ribera
del Duero, entre San Polo y San Saturio 34 / IX,
tras las murallas viejas
de Soria —barbacana 35
hacia Aragón, en castellana tierra—.
Estos chopos del río, que acompañan
con el sonido de sus hojas secas
el son del agua, cuando el viento sopla,
tienen en sus cortezas
grabadas iniciales que son nombres
de enamorados, cifras que son fechas.
¡Álamos del amor que ayer tuvisteis
de ruiseñoresX vuestras ramas llenas;
álamos que seréis mañana liras
del viento perfumado en primavera;
álamos del amor cerca del agua
que corre y pasa y sueña,
álamos de las márgenes del Duero,
conmigo vais, mi corazón os lleva!
34 Las ermitas de san Polo y san Saturio, éste último patrón de Soria, están próximas a la ribera del Duero y constituían el camino de paseo habitual de Antonio Machado.
35 barbacana, N. Boquete abierto en un muro por donde se disparaba para defender una posición fortificada.
IX
¡Oh, sí! Conmigo vais, campos de Soria,
tardes tranquilas, montes de violeta,
alamedas del río, verde sueño
del suelo gris y de la parda tierra,
agria melancolía
de la ciudad decrépita36.
Me habéis llegado al alma,
¿o acaso estabais en el fondo de ella?
¡Gentes del alto llano numantino 37
que a Dios guardáis como cristianas viejas,
que el sol de España os llene
de alegría, de luz y de riqueza!
36 decrépita. Adj. Dicho de una cosa: Que ha llegado a su última decadencia.
37 numantino. Adj. De Numancia. Adjetivo que Machado utiliza en el sentido de 'soriano'.
Enlaces