从禁歌到经典：《何日君再来》的前世今生

文 / 李芗宸（高二文商平）2021564

        最近很喜欢这版由拉纬人青年合唱团和东京大都会合唱团演绎的《何日君再来》。这首歌曲的作曲家是我很喜欢的刘雪庵先生。

        刘雪庵同时也是《飘零的落花》《追寻》《红豆词》《西子姑娘》 等歌曲的作曲者，首首都是中国近代艺术歌曲的经典。

        邓丽君演绎的版本是普遍广传的一版。倘若仔细研究《何日君再来》这首歌，我反而更喜欢这版合唱的曲调和编曲方式。

        《何日君再来》是中国近代音乐史中极具传奇色彩的一首歌，曾长期在大陆和台湾遭封禁。大陆方面说：“大毒草《何日君再来》是反动统治阶级的珍宝；刘雪庵是反动的、黄色的音乐家！”刘雪庵被划为反党反社会主义的右派分子。原本刘雪庵是北京艺术师范学院（中国音乐学院前身）的副院长，因为这首歌，他被撤职，工资降三级，被贬至图书馆资料室任资料员。

        为什么会被封禁？

        据说，抗战期间，一些日本军人非常喜欢这首歌，但是长官就不乐意了，认为这样优柔寡断的靡靡之音会蛊惑军心，所以禁止日军演唱。一些日本人就把“何日君再来”的“何”字，改成“贺”，“君”改成“军”。这样一改，“何日君再来”就变成了“贺日军再来”！

        国（国民党）共（中共）内战至分据海峡两岸期间，都曾封禁过这首歌。国民党政府因怀疑歌名中的“君”可能暗指“敌方”而禁止；中共则将其视为“靡靡之音”“汉奸歌曲”。但是这样饱含离别之情、爱情挫折、深情哀婉的旋律、伤感动人的歌词，真的很让人不舍。

        后来，抗日电影《孤岛天堂》引用此歌为主题曲。主要是叙述女主爱上了首领“神秘青年”。而这个女主是个舞女，当他探听到敌方的活动情报后，参加了一个爱国行动计划：在一次舞会上，以她演唱《何日君再来》作为采取行动的暗号，掩护爱国青年将敌人一网打尽。

        电影那一幕，女主望着“神秘青年”远去的背影，唱着“今宵离别后，何日君再来”，彼时彼地，一语双关，幽幽哀婉、荡气回肠！

        邓丽君一曲节奏较快，加上独特的颤音和婉转的高音，造就了这首歌再度被世人传唱。但我更喜欢所附合唱版，因为这版节奏舒坦，旋律更加流畅，恰似流水悠悠，一去不回头。◆