Titolo: Il Nuovo Tempio di Dio

Titolo originale: A Monstrous Regiment of Women

Titolo novella: Il matrimonio di Mary Russell

Titolo originale novella: The Marriage of Mary Russell

Autrice: Laurie R. King

Traduttrice: Francesca Gallo 

Collana: Narrativa

Genere: Giallo

Serie: Mary Russell & Sherlock Holmes

Volume: 2

Pagine: 352

Prezzo formato cartaceo: 18,00 €

Prezzo formato digitale: 8,99 € 

Anno di pubblicazione: 2022

È il 1920 e Mary Russell, la brillante apprendista di Sherlock Holmes, ora laureata in teologia a Oxford, è sul punto di ottenere una cospicua eredità. Finalmente indipendente, e con la passione per il lavoro investigativo, potrebbe ritrovarsi ad affrontare il mistero più sconcertante di tutti: l’affetto sempre più profondo fra lei e il detective in pensione. La curiosità di Russell viene attirata dal Nuovo Tempio di Dio e dalla sua guida, Margery Childe, una suffragetta carismatica e mistica che è molto interessata alla giovane studiosa. Quando alcune adepte del Tempio vengono trovate morte poco dopo aver cambiato le volontà testamentarie, Holmes e Russell indagano, mentre la loro collaborazione prende una piega del tutto inaspettata...

Prosegue la serie Sherlock Holmes e Mary Russell, che vede protagonisti il grande detective e la sua allieva, una donna coraggiosa, intelligente, colta e volitiva. Il volume contiene anche la novella dal titolo Il matrimonio di Mary Russell.

Dopo “L’allieva di Sherlock Holmes” la mia avventura letteraria in compagnia del duo investigativo formato da Mary Russell e Sherlock Holmes è proseguita con “Il Nuovo Tempio di Dio” che è giunto per la prima volta in traduzione italiana grazie a Leggereditore. Infatti questo secondo volume era rimasto inedito nella nostra lingua, mentre il settimo e il quindicesimo erano stati pubblicati rispettivamente da Neri Pozza (che aveva pubblicato anche il primo) e Mondadori. Ancora una volta ci tengo a precisare questi dettagli riguardanti le pubblicazioni italiane perché questa serie di Laurie R. King va assolutamente letta in ordine cronologico per poterla apprezzare in ogni sua sfumatura. I casi in sé possono anche essere letti senza seguire la cronologia degli eventi, ma in tal modo si perde lo sviluppo del rapporto tra Sherlock Holmes e la sua allieva che è il fulcro di tutta la serie. Questo è il motivo per cui consiglio la lettura cronologica e non casuale. Inoltre in questo romanzo, ambientato nel 1920, avviene un fatto di una certa importanza che viene poi narrato con dovizia di particolari nel racconto “Il matrimonio di Mary Russell” che si trova in appendice. Chiunque può facilmente intuire chi è lo sposo e perciò vorrei spendere due parole su questa scelta narrativa.  Essendo abituata a uno Sherlock Holmes solitario ho temuto sul serio che questa idea dell’autrice rovinasse tutto. Invece devo dire che Laurie R. King è riuscita a creare un contesto che ha reso credibile il sodalizio matrimoniale tra Mary Russell e il suo mentore. Io sarei stata più propensa a mantenere il rapporto maestro-apprendista, ma sono stata felice di constatare che la svolta voluta dall’autrice sia stata meno terribile del previsto. Anzi l’ho trovata del tutto adeguata e rispettosa dello Sherlock Holmes canonico. Per quanto riguarda il caso invece sono pienamente soddisfatta perché ancora una volta la trama gialla è ingegnosa e non cade mai nel banale. La narrazione alterna momenti più incalzanti a momenti più prolissi. Tuttavia questo è proprio lo stile di scrittura della King e piano piano ho iniziato a farci l’abitudine. È innegabile che l’autrice abbia delle ottime basi storico-culturali che le permettono di dare vita a un romanzo degno di nota. Ciò che continua a piacermi è la centralità del personaggio di Mary Russell che non finisce mai all’ombra di Sherlock Holmes. Inoltre vorrei anche ricordarvi che tutte le vicende sono riportate attraverso l’ottica della nostra protagonista che fin dal primo libro sostituisce il dottor John Watson come voce narrante. Si accenna anche al fatto che lo stesso Arthur Conan Doyle sia l’agente letterario che collabora con Watson. Questo espediente narrativo è stato già utilizzato da altri autori di apocrifi e non sono rimasta stupita dal fatto che se ne sia servita anche Laurie R. King per creare la sua serie Russell-Holmes. In conclusione posso affermare che questo secondo libro si è rivelato una lettura piacevole e coinvolgente. Sicuramente lo consiglio a tutte quelle persone che hanno gradito il primo volume e hanno voglia di indagare ancora insieme a Mary Russell e Sherlock Holmes.

VALUTAZIONE IN STELLE: 4 SU 5