Garlic Parmesan Pork Chops with Cheesy Gratin