Simple Baked Beef and Pasta Casserole