Dizidență / Disidencia
Page started at 12.12.2019_23.55 (UTC+1 / España)
Bibliografia / Bibliografie: Disidencia - Wikipedia. ( ESwiki = 9.747 bytes; ENwiki = 0 bytes; ROwiki = 10.799 bytes).
Palabras del admin
No convengas a nadie afirmando tu mismo que eres un disidente. Esta cosa solo puede decirlo tus hechos.
Pues yo me atrevo a decir esto, por que dispongo de suficientes "pruebas concretas" como para poder demostrar que es así, a cualquiera de los interesados... suficientemente avisado.
Uno de los hechos que puede tener algún peso en esta afirmación es... incluso este hecho de dedicar mi tiempo a conceptos como "disidencia" y, en adelante, voy a hablar sobre la disidencia cubana en general, y sobre muchos disidentes cubanos, a modo individual.
Esto por la simple motivación que... los que se asemejan, se están buscando con asiduidad, toda la vida.
A ver, voy a los míos.
Lo que pongo yo en mis paginas, no es principalmente para el que ya conoce (sino para el que aun no conoce).
Pero es una buena ocasión para el... listo, para averiguar si de lo que hablamos comprendemos los dos (yo y el) las mismas cosas. Porque si uno dice (por ejemplo) la palabra "derechos" y el otro no conoce que hay mas allá de esta palabra, la comunicación entre aquellas dos personas no funciona normal.
Bueno, vamos al lio.
Cuvinte de-ale admin
Nu convingi pe nimeni că ești dizident, doar așa... afirmând tu singur că ești disident. Acest lucru nu are valabilitater decât doar dacă e "spus", de faptele tale.
Ei bine, îmi asum afirmarea acestui lucru, pentru că sunt în posesia a suficiente „dovezi concrete” pentru a putea demonstra că așa este, oricăruia dintre cei interesați ... și suficient de pregătiți.
Una dintre faptele care ar putea avea greutate în această afirmație este ... chiar și acest fapt de a-mi dedica timpul unor concepte precum „dizidență” și, de acum înainte, voi vorbi despre disidența cubaneză în general și despre mulți disidenți cubanezi, individual.
Asta pentru simpla motivație că ... cei care sunt asemănători, se caută asiduu, toată viața.
Dar, hai să mă întorc la oile mele..
Ceea ce am pus pe paginile mele nu este dedicat (în principal) celor care deja cunosc (ci celor care nu cunosc încă).
Este un prilej bun să aflăm dacă din ceea ce vorbim înțelegem (emițător și receptor) aceleași lucruri.
Pentru că dacă unul spune (de exemplu) cuvântul „drepturi”, iar celălalt nu știe ce este dincolo de acest cuvânt, comunicarea dintre acei doi oameni nu funcționează normal.
Ei bine, hai să pornim la treabă.
cisma, desacuerdo, desavenencia, discrepancia, división, oposición
Antónimos: acuerdo, unanimidad.
<>
schismă, dezacord, inconformitate, discrepanță, divisare, opoziție
Antonime: acord, unanimitate.
Definición / Definiție.
Desacuerdo o disconformidad de alguien respecto de las doctrinas, creencias, sistema, etc., que sostiene el partido, la religión, el colectivo ideológico, etc., al que pertenece.
Dezacordul sau in-conformitatea cuiva în ceea ce privește doctrinele, credințele, sistemul etc., pe care le susține partidul, religia, colectivul ideologic etc., din care face parte.
La acest articol exista deja versiune in Wikipedia, versiune tradusa si publicata de mine (el admin), la 8 septembrie 2018, după versiunea spaniola.
A este articulo existe ya versión en mi idioma nativo (rumano), versión traducida y publicada por mi, a 8 de septiembre 2018, en Wikipedia.
Column 1.
Fragmentos del articulo "Disidencia - Wikipedia"
Fragmente din articolul "Disidencia - Wikipedia"
Disidencia (Del lat. dissidentĭa) se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad, partido o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. (648 bytes)
Etimología
Disidencia se deriva de Disidir, del latín "di-sedeo", cuya etimología literal compuesta significa "separar, no permanecer". Por diversas metonimias su significado se extiende a las sinonimias de no desear, "estar o pertenecer a un mismo grupo o criterio", fig. "no sentarse juntos", "no poder armonizarse", etc.
La palabra di-sedeo se compone del prefijo de origen griego Di y del verbo latino Sedeo. Di, del griego Dyoo (dos), prefijo de duplicación que implica separación o dualidad y por esto evoca una potencial o eventual contrariedad. Sedeo (sedeô, ês, êre, sêdî, sessum) significa permanecer. Permanecer, del latín maneo, del griego menoo (residir), del sánscrito manas, recuerdo de man (pensar). De aquí se aplica a la acepción como pensamiento diferente. Con esta última acepción, el término, es en la actualidad (edad contemporánea) utilizado con amplitud e intensidad genérica en el ámbito específico de la política y de otras actividades relacionadas o derivadas. (984 bytes)
1.632 del total de 9.747 bytes .
Column 2.
Traduccion con el Google Traductor
Traducere cu Traducatorul Google.
Dizidența (din Lat. Dissidentĭa) este înțeleasă ca expresia formală a unui dezacord parțial sau total în ceea ce privește alte criterii individuale sau colective, cu conotație autoexclusivă, uneori, cu ordinea stabilită în societate sau în unele domenii derivate. Astfel, în sociologie, disidența ar fi echivalentă cu excluderea de sine a apartenenței la un grup, cum ar fi o comunitate, un partid sau o instituție din care unul este voluntar sau involuntar sau a fost membru. Cu toate acestea, parțial, disidența poate fi, de asemenea, îndreptată către o singură gândire, acte sau activități concrete și chiar credințe .
.
etimologie
Dizidența este derivată din Disidir, din latinescul „di-sedeo”, a cărui etimologie literală compusă înseamnă „a se separa, a nu rămâne”. Prin metonime diferite, sensul său se extinde la sinonimile de a nu dori, „a fi sau a aparține aceluiași grup sau criterii”, fig. „să nu stăm împreună”, „să nu putem să ne armonizăm” etc.
Cuvântul di-sedeo este compus din prefixul de origine greacă Di și verbul latin Sedeo. Di, din grecesc Dyoo (două), un prefix al duplicării care implică separare sau dualitate și, prin urmare, evocă o contradicție potențială sau eventuală. Sedeo (sedeô, ês, êre, sêdî, sessum) înseamnă a rămâne. Rămâneți, din latină maneo, din greacă menoo (reședinți), din sanscrita manas, amintire despre om (gândire). De aici se aplică sensului ca o gândire diferită. Cu această ultimă semnificație, termenul este folosit în prezent (vârsta contemporană) cu o lărgime și intensitate generică în domeniul specific al politicii și în alte activități conexe sau derivate ......
Column 3.
Pendiente de traducción, adaptación, interpretación, tridimensionalización .
In așteptare, pentru traducere, adaptare, interpretare, tridimensionalizare .
Dizidența (din Lat. Dissidentĭa) este înțeleasă ca expresia formală a unui dezacord parțial sau total în ceea ce privește alte criterii individuale sau colective, cu conotație autoexclusivă, uneori, cu ordinea stabilită în societate sau în unele domenii derivate. Astfel, în sociologie, disidența ar fi echivalentă cu excluderea de sine a apartenenței la un grup, cum ar fi o comunitate, un partid sau o instituție din care unul este voluntar sau involuntar sau a fost membru. Cu toate acestea, parțial, disidența poate fi, de asemenea, îndreptată către o singură gândire, acte sau activități concrete și chiar credințe .
Etimologie
Dizidența este derivată din Disidir, din latinescul „di-sedeo”, a cărui etimologie literală compusă înseamnă „a se separa, a nu rămâne”. Prin metonime diferite, sensul său se extinde la sinonimile de a nu dori, „a fi sau a aparține aceluiași grup sau criterii”, fig. „să nu stăm împreună”, „să nu putem să ne armonizăm” etc.
Cuvântul di-sedeo este compus din prefixul de origine greacă Di și verbul latin Sedeo. Di, din grecesc Dyoo (două), un prefix al duplicării care implică separare sau dualitate și, prin urmare, evocă o contradicție potențială sau eventuală. Sedeo (sedeô, ês, êre, sêdî, sessum) înseamnă a rămâne. Rămâneți, din latină maneo, din greacă menoo (reședinți), din sanscrita manas, amintire despre om (gândire). De aici se aplică sensului ca o gândire diferită. Cu această ultimă semnificație, termenul este folosit în prezent (vârsta contemporană) cu o lărgime și intensitate generică în domeniul specific al politicii și în alte activități conexe sau derivate .